Переклад тексту пісні Perfetto - Raige

Perfetto (оригінал)

A scuola sedevo all’ultimo banco
I miei difetti in evidenza, nero su bianco
Non ero popolare, tutt’altro
Venivo male alle foto di fine anno
All’inizio gli insulti fanno male
Col tempo poi può solo peggiorare, la rabbia sale
Perchè sotto quelle maglie larghe
Più che la pancia trattenevo Alex
E ho imparato a odiare me prima di odiare loro
E l’ho fatto così bene che era un po' un lavoro
E mi sono fatto a pezzi, fatto di nuovo
E ho raccolto tutti i pezzi, tutti da solo
Avrei potuto cercare una via di fuga, per paura
Ma l’amore ti scalda, l’odio ti brucia
Ho messo su la tuta, e ho corso fino a non sentirle più
Fino a non sentirmi più io
Non sarò mai, perfetto come te
Che nascondi tutti i lividi
Non sarò mai, perfetto come vuoi
Tu che perdi gli anni a fingerti
Perfetto (x2)
Sai la perfezione è solo un’illusione
Quanto corre la vita che vivo
E a me sembra di restare fermo
Specie quando la pubblicità in giro
Dice che siamo il centro dell’universo
Ma il cielo è così grande e le stelle così, così lontane
Che mi viene difficile pensare
Che tra tutti proprio io sia speciale
Io che ho vissuto quei sabati di silenzi
Solo come tutti i diversi
E sento ancora il rumore che fa
Sento dentro il male che fa
Porto i segni di quei giorni sulla pelle
Più degli sbagli, più delle mie scelte
E sento bene tutto il male che fa, lo sento ancora
Non sarò mai, perfetto come te
Che nascondi tutti i lividi
Non sarò mai, perfetto come vuoi
Tu che perdi gli anni a fingerti
Perfetto (x4)
Sai la perfezione è solo un’illusione

(переклад)

У школі я сидів за останню лаву
Мої недоліки в доказах, чорно-білі
Я не був популярним, далеко не так
Я виглядав погано на фотографіях кінця року
Спочатку образи боляче
З часом може тільки погіршитися, злість наростає
Чому під цими великими светрами
Більше ніж за живіт я тримався за Алекса
І я навчився ненавидіти себе до того, як ненавидів їх
І я зробив це так добре, що це була невелика робота
І я розірвав себе, зробив це знову
І я зібрав усі шматки, зовсім сам
Я міг шукати вихід зі страху
Але любов зігріває вас, ненависть спалює
Я одягнув костюм і біг, поки не чув їх
Поки я більше не відчуваю себе
Я ніколи не буду таким ідеальним, як ти
Щоб ти приховав усі синці
Я ніколи не буду таким ідеальним, як ти хочеш
Ви, що витрачаєте роки, щоб прикидатися
Ідеально (x2)
Ви знаєте, що досконалість – це лише ілюзія
Як швидко я живу
І мені здається, що я стою на місці
Особливо, коли реклама навколо
Він каже, що ми є центром Всесвіту
Але небо таке велике, а зірки такі, такі далекі
Що мені важко думати
Тим більше, що я особливий
Я, який прожив ці суботи тиші
Так само як і всі різні
І я все ще чую шум, який він створює
Я відчуваю зло всередині
Я ношу на своїй шкірі сліди тих днів
Більше помилок, більше мого вибору
І я добре відчуваю все зло, яке воно робить, я все ще відчуваю це
Я ніколи не буду таким ідеальним, як ти
Щоб ти приховав усі синці
Я ніколи не буду таким ідеальним, як ти хочеш
Ви, що витрачаєте роки, щоб прикидатися
Ідеально (x4)
Ви знаєте, що досконалість – це лише ілюзія