Переклад тексту пісні Dimenticare (Mai) - Raige, Annalisa

Dimenticare (Mai) (оригінал)

Per non dimenticare mai, per non dimenticare che
Per non dimenticare mai, per non dimenticare mai
Io davvero non so bene cosa che sia successo
Non riesco a spiegarmelo nemmeno adesso
Sono passato dall’essere perso ad averti persa
E spesso mi fermo solo a questo
Tieniti forte perché il vuoto che ti toglie il respiro arriva di notte
Sarà che il giorno siamo presi a far finta di niente
Lontani dal cuore lontani dalla mente
Ma tu che ci sei sempre e io non so più scegliere
Togli te da me che sono un vuoto a rendere
Dare è diventato prendere, poi prendere pretendere
Pretendere era un po' come dipendere
Adesso che siamo come legati anche se lontani
Vorrei saperti in salvo in fila verso il domani
Magari io non potrò dimenticarti più e da egoista vorrei che lo facessi tu
Per non dimenticare mai, per non dimenticarti
Che comunque vada ovunque andrai
Sarai parte di me ed ogni volta che è impossibile
Io penso a noi per non dimenticare mai
Vorrei essere capace di odiarti
Ma non posso pure se mi sforzo e ti odio solo a tratti
Ci sentivamo grandi, per ogni giorno che passa ci fa più piccoli e codardi
A volte mi sembra di averti qua davanti chissà se anche tu mi vedi nei gesti
degli altri
Non frequento più gli stessi posti per non incontrati, non saprei come
comportarmi
3, 2 1, —- incatena ovunque sia, non c'è cura per la mia malinconia
Non sono mai stato bravo a gestire la nostalgia, eri tu a mandarla via
E farei di tutto per poi non pensare, quanto siamo bravi a farci del male
Tu mi scrivi se sei triste io non so che dire
Sai sarei felice di saperti felice
Per non dimenticare mai
Per non dimenticarti che comunque vada ovunque andrai
Sarai parte di me ed ogni volta che è impossibile
Io penso a noi
Per non dimenticare mai
Per non dimenticarti che comunque vada ovunque andrai
Sarai parte di me ed ogni volta che è impossibile
Io penso a noi, per non dimenticare mai
Non dimenticare mai
Per non dimenticare mai

(переклад)

Щоб ніколи не забувати, не забувати цього
Щоб ніколи не забути, щоб ніколи не забути
Я справді не знаю, що сталося
Я навіть зараз не можу це собі пояснити
Я пройшов шлях від втрати до втрати тебе
І часто зупиняюся тільки на цьому
Тримайся міцно, бо порожнеча, від якої перехоплює подих, настає вночі
Це станеться в той день, коли ми будемо робити вигляд, що нічого не сталося
Подалі від серця геть від розуму
Але ти, який завжди поруч, і я вже не знаю, як вибрати
Забери тебе від мене, що є порожнечею, що повертається
Дати стало брати, потім брати вимагати
Прикидатися було схоже на залежність
Тепер, коли ми неначе пов’язані, навіть якщо далеко
Я хотів би знати, що ви безпечно вишикувалися на завтра
Можливо, я більше не зможу тебе забути і як егоїст хотів би, щоб ти це зробив
Щоб ніколи не забути, щоб не забути тебе
У всякому разі, йдіть, куди ви йдете
Ти будеш частиною мене і коли це неможливо
Я думаю про нас ніколи не забути
Я хотів би ненавидіти тебе
Але я не можу, навіть якщо намагаюся ненавидіти тебе лише зрідка
Ми почувалися чудово, з кожним днем ​​це робить нас меншими і боягузливими
Іноді мені здається, що ти тут переді мною, хто знає, чи ти теж побачиш мене в моїх жестах
інших
Я не ходжу в ті самі місця, бо більше не зустрічався, не знаю як
поводитися
3, 2 1, —- ланцюги, де б він не був, немає ліків від моєї меланхолії
Мені ніколи не вдавалося впоратися з ностальгією, ти був тим, хто її вигнав
І я б зробив все, щоб потім не думати, як добре ми можемо завдати собі шкоди
Пиши мені, якщо тобі сумно, я не знаю, що сказати
Ти знаєш, я був би радий знати, що ти щасливий
Щоб ніколи не забути
Не забувайте, що воно все одно йде куди б ви не були
Ти будеш частиною мене і коли це неможливо
Я думаю про нас
Щоб ніколи не забути
Не забувайте, що воно все одно йде куди б ви не були
Ти будеш частиною мене і коли це неможливо
Я думаю про нас, щоб ніколи не забути
Ніколи не забувай
Щоб ніколи не забути