Переклад тексту пісні Dove finisce il cielo - Raige

Dove finisce il cielo (оригінал)

Dove finisce il cielo è dove ci sei tu
E le piccole cose che non avrò mai più
La vita è come un lampo, io come un terremoto
Perché mi faccio spazio finché non resta il vuoto
Dove finisce il cielo ci sono anche i miei sbagli
E quelle insicurezze che sapevi curarmi
Quando sono da solo e non c'è più un rumore
Il tempo brucia il tempo a chi complica il cuore
Ancora non mi guardo indietro, io non so aspettare
Apro le braccia per volare, ma non so abbracciare
In mezzo a tutta questa gente non mi fotte niente
Io ci credo ancora che tu sia presente
A tutta velocità sento meno lo shock
Ma non mi abituerò mai, no, non mi abituerò
Dicono che sia così, la vita a un metro da qui
Ma a tutta velocità, sento meno lo shock
Dove finisce il cielo ci siamo ancora un po'
Dove non passa il sole come nella metrò
Io che ho perso tempo, la voglia di sognare
Non so dimenticarti, per non dimenticare
Dove finisce il cielo forse ti rivedrò
Vivere un’altra vita, insieme un’altra vita
E voglio che sia bella, e voglio che sia dolce
Come il tuo sguardo assorto quando chiamavi il mio nome
Quando dicevi che in fondo non ti importava niente
E nonostante tutto il male, sorridevi sempre
Adesso resta solamente questo cielo nero
Io ti cerco dentro casa, ma non c'è nessuno
A tutta velocità sento meno lo shock
Ma non mi abituerò mai, no, non mi abituerò
Dicono che sia così, la vita a un metro da qui
Ma a tutta velocità, sento meno lo shock
Fuori è buio, dentro è tardi
Io so dove cercarti
Negli inverni e nel colore
Per frenare un po' il dolore
Non c'è tempo, non c'è spazio
E soprattutto non ci sei più tu
Dove finisce il cielo nulla può finire
Ne porto ancora i segni, un’altra cicatrice
La vita è quel che è bisogna abituarsi
A contare i respiri, a controllare i passi
Dove finisce il cielo ho scritto una canzone
Che parlerà di noi, ma senza mai il tuo nome
La vita è quel che è bisogna abituarsi
A non avere fiato, a salutarsi
A tutta velocità sento meno lo shock
Ma non mi abituerò mai, no, non mi abituerò
Dicono che sia così, la vita a un metro da qui
Ma a tutta velocità, sento meno lo shock

(переклад)

Там, де закінчується небо, там і ти
І дрібниці, які я більше ніколи не матиму
Життя як блискавка, я люблю землетрус
Тому що я звільняю собі місце, поки не залишиться порожнеча
Де закінчується небо, там і мої помилки
І ті невпевненості, які ти знав, як мене вилікувати
Коли я один і більше немає шуму
Час спалює час для тих, хто ускладнює серце
Я досі не оглядаюся назад, я не можу дочекатися
Я розкриваю руки, щоб полетіти, але я не знаю, як обійняти
Серед усіх цих людей мені байдуже
Я все ще вірю, що ти присутній
На повній швидкості я відчуваю менше шоку
Але я ніколи до цього не звикну, ні, не звикну
Кажуть, що життя в метрі звідси
Але на повній швидкості я відчуваю менше шоку
Там, де закінчується небо, є ще трохи
Де сонце не проходить, як у метро
Я, що втратив час, бажання мріяти
Я не знаю, як тебе забути, щоб не забути
Там, де закінчується небо, можливо, я побачу тебе знову
Жити іншим життям, іншим життям разом
І я хочу, щоб воно було красивим, і я хочу, щоб воно було солодким
Як твій заглиблений погляд, коли ти називав моє ім'я
Коли ви це сказали, вам було все одно
І незважаючи на все зло, ти завжди посміхався
Тепер залишилося тільки це чорне небо
Шукаю тебе всередині будинку, але нікого немає
На повній швидкості я відчуваю менше шоку
Але я ніколи до цього не звикну, ні, не звикну
Кажуть, що життя в метрі звідси
Але на повній швидкості я відчуваю менше шоку
Надворі темно, а всередині пізно
Я знаю, де тебе шукати
Взимку і в кольорі
Щоб трохи приборкати біль
Немає часу, немає місця
І, перш за все, тебе більше немає
Там, де закінчується небо, ніщо не може закінчитися
Я досі ношу сліди, ще один шрам
Життя таке, як воно є, до нього треба звикнути
Підраховувати вдихи, контролювати кроки
Там, де закінчується небо, я написав пісню
Хто про нас буде говорити, але без твого імені
Життя таке, як воно є, до нього треба звикнути
Не мати подиху, попрощатися
На повній швидкості я відчуваю менше шоку
Але я ніколи до цього не звикну, ні, не звикну
Кажуть, що життя в метрі звідси
Але на повній швидкості я відчуваю менше шоку