Переклад тексту пісні La vita che va - Raige

La vita che va (оригінал)

È Torino alla mattina che a guardarla sembra nuda
È una madre che lavora e pare non stancarsi mai
È la ritmica della pioggia sul tetto di una vecchia Panda
L’ultimo giorno di vacanza che tanto dopo te ne vai
L’eco dentro l’ascensore, passi sulle scale e quell’alba su Instagram
Urla fuori dalle scuole, calci ad un pallone, scrivimi una lettera
La vita che va, la vita che va
Dove nessuno sa, dove nessuno sa
La vita che va, questa vita che va
E si nasconde dietro ai tuoi pensieri
Sui marciapiedi, tra i tuoi capelli neri
È uno zaino sulle spalle in un regionale in seconda classe
È l’amico di una vita che parte e non lo rivedrai
È una birra fresca in frigo, è un tramonto dall’ufficio
È quel ristorante vecchio in centro che non ti sbagli mai
Metro piena da scoppiare, lunedì da coma, lo stadio di domenica
Freme di voglia e di paura la sua schiena nuda
La vita a volte è splendida
La vita che va, la vita che va
Dove nessuno sa, dove nessuno sa
La vita che va, questa vita che va
E si nasconde dietro ai tuoi pensieri
Sui marciapiedi, tra i tuoi capelli neri
È un’estate che non passa
Calda anche di notte col ventilatore in faccia
Lei che ti abbraccia, ti tiene stretto
Tu che ricambi, ma un po' ci muori dentro
Siamo schiacciati dai condizionali
Un «rimarrei» non è mai un «rimani»
Deragliamo dai binari, tendimi le mani
Fuori fa freddo, dentro pure
La vita non ha tempo per le tue paure
La vita che va, la vita che va
Dove nessuno sa, dove nessuno sa
La vita che va, questa vita che va
E si nasconde dietro ai tuoi pensieri
Sui marciapiedi, tra i tuoi capelli neri

(переклад)

Саме Турин вранці виглядає голим, коли дивишся на нього
Вона працююча мати і, здається, ніколи не втомлюється
Це ритм дощу на даху старої панди
Останній день відпустки, з якого ви йдете набагато пізніше
Відлуння всередині ліфта, кроки по сходах і той схід сонця в Instagram
Крикни зі школи, бий м'яч, напиши мені листа
Життя, яке йде, життя, яке йде
Де ніхто не знає, де ніхто не знає
Життя, яке йде, це життя, що йде
І це ховається за твоїми думками
На тротуарах, у твоєму чорному волоссі
Це рюкзак на плечах у другокласному регіональному
Він друг на все життя, який йде, і ти більше його не побачиш
Це холодне пиво в холодильнику, це захід сонця з офісу
Це той старий ресторан у центрі міста, з яким ви ніколи не помилитеся
Метро повне лопнути, понеділок з коми, стадіон в неділю
Її гола спина тремтить від бажання і страху
Життя іноді прекрасне
Життя, яке йде, життя, яке йде
Де ніхто не знає, де ніхто не знає
Життя, яке йде, це життя, що йде
І це ховається за твоїми думками
На тротуарах, у твоєму чорному волоссі
Це літо, яке не минає
Зігрійте навіть вночі з вентилятором на обличчі
Та, хто тебе обіймає, міцно тримає
Ви, хто відповідає взаємністю, але трохи «ви помрете всередині».
Ми розчавлені умовними умовами
«Перебування» ніколи не є «перебуванням»
Збиваємо з колій, простягаємо руки
На вулиці холодно, всередині теж
У житті немає часу на твої страхи
Життя, яке йде, життя, яке йде
Де ніхто не знає, де ніхто не знає
Життя, яке йде, це життя, що йде
І це ховається за твоїми думками
На тротуарах, у твоєму чорному волоссі