Переклад тексту пісні Comuni mortali - Raige, Rayden

Comuni mortali (оригінал)

Questa è l’Italia dei disvalori
Riflessa nella canzoni
La musica è lo specchio delle generazioni
E i ragazzi non lo sanno o fanno finta di non saperlo
L’ha avuta vinta un altro governo
Con le mie rime tatuate sulle braccia ai concerti
E nelle mail innocenti di chi mi ringrazia
Quando sono io a dovervi ringraziare
Nella vita è chi ti ama a renderti speciale
Io sono normale, più che normale, un comune mortale
Prima di Raige, Alex
E quella che voi pensate sia poesia
È una cartolina dal mio inferno personale per la vostra via
Questo mondo va avanti da sé
Gira intorno al sole anche senza di me
(Anche senza di me)
Questo mondo va avanti da sé
Anche senza di me, anche senza di te
Perché siamo comuni mortali io e te
Siamo solo comuni mortali io e te
(Anche senza di me, anche senza di te)
Siamo comuni mortali
Bersagli degli stessi mali
Nella culla e nella tomba siamo tutti uguali
L’umanità cresce giorno dopo giorno
L’evoluzione porta i confort, non le soluzioni
Non soffriamo più il freddo e la fame
Ma l’ansia e il panico, le preoccupazioni cambiano
È il risultato che resta lo stesso
Nel dolore siamo tutti sullo stesso piano
E se una mia strofa ti aiuta a vivere meglio
Sappi che quando la ascolti sei tu che aiuti me
Dai un senso alla mia vita e il cerchio si chiude
Mi sento ancora mortale, ma un po' meno comune
Questo mondo va avanti da sé
Gira intorno al sole anche senza di me
(Anche senza di me)
Questo mondo va avanti da sé
Anche senza di me, anche senza di te
Perché siamo comuni mortali io e te
Siamo solo comuni mortali io e te
(Anche senza di me, anche senza di te)
Se Dio mi ha messo una mano sul capo mentre scrivevo
Adesso è scesa sugli occhi perché non vedo
Cantanti e scrittori sono comuni mortali
Specie se schizzati e dannati
Niente come la paura rende gli uomini uguali
Intrappolarla con la penna è il sogno degli esseri umani
Ma siamo sulla terra noi comuni mortali
E i sogni li chiamiamo sogni perché restano tali
Faccio un lavoro che amo, con gente che amo
Per gente che amo e sa come mi chiamo
Ma baratterei tutto per un po' di tranquillità, di serenità, di stabilità
Questo mondo va avanti da sé
Gira intorno al sole anche senza di me
(Anche senza di me)
Questo mondo va avanti da sé
Anche senza di me, anche senza di te
Perché siamo comuni mortali io e te
Siamo solo comuni mortali io e te
(Anche senza di me, anche senza di te)

(переклад)

Це Італія негативних значень
Відображено в піснях
Музика – дзеркало поколінь
А діти або не знають, або роблять вигляд, що не знають
Перемогла інша влада
З моїми віршами, витатуйованими на руках на концертах
І в невинних листах тих, хто дякує мені
Коли я повинен тобі подякувати
У житті саме ті, хто тебе любить, роблять тебе особливим
Я нормальний, більш ніж нормальний, простий смертний
Перед Рейджем, Алекс
А те, що ти вважаєш поезією
Це листівка з мого особистого пекла на вашому шляху
Цей світ триває сам по собі
Воно ходить навколо сонця навіть без мене
(Навіть без мене)
Цей світ триває сам по собі
Навіть без мене, навіть без тебе
Бо ми з тобою прості смертні
Ми просто смертні, ти і я
(Навіть без мене, навіть без тебе)
Ми прості смертні
Цілі тих же зол
В колисці і в могилі ми всі однакові
Людство зростає з кожним днем
Еволюція приносить комфорт, а не рішення
Ми більше не страждаємо від холоду та голоду
Але тривога і паніка, занепокоєння змінюються
Це результат, який залишається тим самим
У болі ми всі на одному рівні
І якщо мій вірш допоможе тобі жити краще
Знай, що коли ти це слухаєш, ти мені допомагаєш
Осмислення мого життя, і коло завершується
Я все ще відчуваю себе смертельним, але трохи рідше
Цей світ триває сам по собі
Воно ходить навколо сонця навіть без мене
(Навіть без мене)
Цей світ триває сам по собі
Навіть без мене, навіть без тебе
Бо ми з тобою прості смертні
Ми просто смертні, ти і я
(Навіть без мене, навіть без тебе)
Якби Бог поклав руку на мою голову, поки я писав
Тепер це впало на очі, бо я не бачу
Співаки й письменники — прості смертні
Особливо, якщо бризнути і прокляти
Ніщо так, як страх, не робить чоловіків такими ж
Захопити її ручкою — мрія людей
Але ми на землі прості смертні
А мрії ми називаємо мріями, тому що вони залишаються мріями
Я роблю роботу, яку люблю, з людьми, яких люблю
Для людей, яких я люблю і знаю своє ім’я
Але я б проміняв все це на трохи спокою, безтурботності, стабільності
Цей світ триває сам по собі
Воно ходить навколо сонця навіть без мене
(Навіть без мене)
Цей світ триває сам по собі
Навіть без мене, навіть без тебе
Бо ми з тобою прості смертні
Ми просто смертні, ти і я
(Навіть без мене, навіть без тебе)