Переклад тексту пісні non piangere - GionnyScandal

non piangere (оригінал)

Scusami se non vengo a trovarti
È soltanto che mi piace ricordarti, yeah
Che mi difendi anche quando faccio danni
E cucini la Domenica per gli altri, yeah
Non c'è luogo in cui possa dimenticarti
Non c'è suono in cui non possa riascoltarti, yeah
Se sono vivo è solo perché so che piangi
Fosse per me io sarei già con te da anni
E vorrei smettere di pensare che
Tu quel giorno sei voluta andare
E no, non piangere, son sicuro che
Stai dormendo, è solo che adesso
Non ti vuoi svegliare
Vorrei solo smettere di pensare
Perché te ne sei voluta andare
Quando quel giorno eri in ospedale
E mi hanno detto «non c'è niente da fare»
Chissà se quando piove è perché stai piangendo
Chissà se quando è bello è perché stai ridendo
Chissà se quando nevica è perché hai freddo
Chissà se siamo più vicini quando sto in aereo
Io ti vedo ancora dentro la mia stanza
E quando piango sento che mi dici «basta»
E vorrei smettere di pensare che
Tu quel giorno sei voluta andare
E no, non piangere, son sicuro che
Stai dormendo, è solo che adesso non ti vuoi svegliare
E vorrei smettere di pensare che
Tu quel giorno sei voluta andare
E no, non piangere, son sicuro che
Stai dormendo, è solo che adesso
Non ti vuoi svegliare

(переклад)

Вибачте, якщо я не прийду до вас
Я просто хочу нагадати тобі, так
Щоб ти захищав мене, навіть коли я роблю шкоду
А ти готуєш неділю для інших, так
Немає місця, де я можу тебе забути
Немає жодного звуку, в якому я не чую тебе, так
Якщо я живий, то тільки тому, що я знаю, що ти плачеш
Якби це залежало від мене, я був би з тобою вже багато років
І я хотів би перестати думати про це
Ти хотів піти того дня
І ні, не плач, я впевнений
Ти спиш, це тільки зараз
Ти не хочеш прокидатися
Я просто хочу перестати думати
Бо ти хотів піти
Коли ви були в лікарні того дня
А мені сказали "нема чого робити"
Хто знає, чи коли йде дощ, це тому, що ти плачеш
Хто знає, коли це добре, це тому, що ти смієшся
Хто знає, чи коли йде сніг, це тому, що тобі холодно
Хто знає, чи ми ближче, коли я в літаку
Я все ще бачу тебе в своїй кімнаті
І коли я плачу, я чую, як ти говориш "досить"
І я хотів би перестати думати про це
Ти хотів піти того дня
І ні, не плач, я впевнений
Ти спиш, ти просто не хочеш зараз прокидатися
І я хотів би перестати думати про це
Ти хотів піти того дня
І ні, не плач, я впевнений
Ти спиш, це тільки зараз
Ти не хочеш прокидатися