Переклад тексту пісні Non Chiamarmi Fra - GionnyScandal

Non Chiamarmi Fra (оригінал)

La gente che piange perché c’ha il cuore grande
Nessuno nel mio cuore, ho solo sangue
La gente che piange perché c’ha il cuore grande
Nessuno nel mio cuore, ho solo sangue
Giro assieme a una calcolatrice
Sto contando ogni bugia che dite
Sto contando tutti i soldi, bitch e
Tu pigli uccelli a casa, tipo Edvige
Voi cosa contate?
Non contate un cazzo
Non hai capito, intendo proprio, non contate un cazzo
Così egocentrico che fra se avessi spazio
Mi farei sull’avambraccio il mio ritratto con un tatuaggio
La mia ex è una puttana, e fra lo dico in ogni disco
Solo perché lei vorrebbe stessi zitto
Frate hai fatto degli hotel a 5 stelle
Ma ogni stella equivale a una scopata con un ricco
Non le sto dando importanza, è che sono un tipo precisino
E puntualmente, frate puntualizzo
I tuoi amici mi hanno detto che gli hai detto che noi siamo grandi amici,
ma chi cazzo t’ha mai visto?
Giro sempre con gli skinny strappati
Con i miei fratelli quelli più tatuati
Ma con più contanti di quelli incamiciati
Eppure nei locali se ci vado entro gratis
Fra dai bastoncini Findus surgelati
Sono passato alle ostriche
Frate in disco io ci vado ospite
Mica come te
Tu dove vai?
Non chiamarmi fra
Se qualche anno fa
Eri tu che parlavi male di me
Sto bene, vai tra
E un giorno chissà
Forse ti perdonerò
Ma adesso no
E tu non chiamarmi fra (Uh oh uh oh)
E tu non chiamarmi fra (Uh oh uh oh)
E tu non chiamarmi fra (Uh oh uh oh)
E tu non chiamarmi fra (Uh oh uh oh)
Chi va con lo zoppo, impara a zoppicare
Chi gira con *******, diventa un infame
Conosco un babbeo che vuole comandare
Ma fra, non comanda neanche a casa sua
Volessi parlare, potrei sputtanare
Ma fra l’ha già fatto tua madre, per dire
Vatti a sotterrare
La faccia di minchia che ha avuto il coraggio di partorire
Non ho bisogno di un amico che se cambio, allora cambia
Ho qua già la mia ombra, e lo fa già molto meglio
E non voglio una persona che se vinco viene a casa
Ho bisogno di un amico che rimane anche se perdo
Quando 5 anni fa restavo in studio a registrare i primi pezzi ti chiamavo,
e tu non rispondevi mica
Adesso quando chiami non compari al cellulare, perché manco ti ho salvato,
e non ci sei sulla rubrica
Ricordi quando a casa mi parlavi di una tipa, fra che ti piaceva un botto,
che era tutta la tua vita?
Beh mi ha detto che sei un babbo, sua sorella, la sua amica, l’amica della sua
amica, sua cugina, e la vicina
Non mi fido degli amici, esseri umani uguale a estranei
Infatti i cani son fedeli, chiamarli «fido» è normale
Siete tanti, e siete tutti uguali
E per dormire, conto gli infami
Non chiamarmi fra
Se qualche anno fa
Eri tu che parlavi male di me
Sto bene, vai tra
E un giorno chissà
Forse ti perdonerò
Ma adesso no
E tu non chiamarmi fra (Uh oh uh oh)
E tu non chiamarmi fra (Uh oh uh oh)
E tu non chiamarmi fra (Uh oh uh oh)
E tu non chiamarmi fra (Uh oh uh oh)
La gente che piange perché c’ha il cuore grande
Nessuno nel mio cuore, ho solo sangue
La gente che piange perché c’ha il cuore grande
Nessuno nel mio cuore, ho solo sangue
La gente che piange perché c’ha il cuore grande
Nessuno nel mio cuore, ho solo sangue
La gente che piange perché c’ha il cuore grande
Nessuno nel mio cuore, ho solo sangue

(переклад)

Люди, які плачуть, бо у них велике серце
В моєму серці нікого, у мене тільки кров
Люди, які плачуть, бо у них велике серце
В моєму серці нікого, у мене тільки кров
Я ходжу з калькулятором
Я вважаю кожну неправду, яку ви скажете
Я рахую всі гроші, сука і
У вас вдома є птахи, як Гедвіга
що ти рахуєш?
Не рахуйся
Ви не зрозуміли, я маю на увазі, не рахуйте
Настільки егоцентричний, що в мене був простір між ними
Я б намалював свій портрет з татуюванням на передпліччі
Моя колишня повія, і я кажу це на кожній платівці
Тільки тому, що вона хотіла б, щоб ти замовк
Брате, ти зробив 5-зіркові готелі
Але кожна зірка дорівнює траханню з багатою людиною
Я не надаю цьому значення, просто я акуратний тип
І пунктуально, я вказую на монаха
Твої друзі сказали мені, що ти сказав їм, що ми чудові друзі,
але хто в біса вас коли-небудь бачив?
Я завжди їжджу в рваних худих
З моїми братами найбільш татуйовані
Але з більшою готівкою, ніж у куртках
Але якщо я ходжу в клуби, то входжу безкоштовно
Між заморожених паличок Фіндуса
Я перейшов на устриці
Брат на дискотеку їду туди в гості
Не такий як ти
Куди ти йдеш?
Не дзвони мені між ними
Якщо кілька років тому
Це ти погано про мене говорив
Зі мною все добре, переходь між ними
І одного разу хто знає
Може, я тобі пробачу
Але не зараз
І ти не називай мене братом (О-о-о-о)
І ти не називай мене братом (О-о-о-о)
І ти не називай мене братом (О-о-о-о)
І ти не називай мене братом (О-о-о-о)
Хто йде з кульгами, той вчиться кульгати
Хто звертається з *******, той стає сумнозвісним
Я знаю лоха, який хоче очолити
Але, брате, він навіть у своєму будинку не командує
Якби я хотів поговорити, я міг би все зіпсувати
Але твоя мама, так би мовити, це вже зробила
Іди поховай
Прокляте обличчя, яке мало сміливості народити
Мені не потрібен друг, який якщо я змінююсь, то змінююсь
Я вже маю свою тінь тут, і вона вже робить це набагато краще
І я не хочу, щоб людина поверталася додому, якщо я виграю
Мені потрібен друг, який залишиться, навіть якщо я програю
Коли 5 років тому я залишився на студії записувати перші пісні, я подзвонив тобі,
а ти не відповідав
Тепер, коли ти дзвониш, ти не з'являється на своєму мобільному, тому що я сумую за тобою врятований,
і вас немає в адресній книзі
Ти пам'ятаєш, коли ти говорив зі мною про дівчину вдома, між якою тобі сподобалася чубчик,
це було все твоє життя?
Ну, він сказав мені, що ти батько, його сестра, його друг, його друг
подруга, її двоюрідна сестра та сусідка
Я не довіряю друзям, людям, рівним незнайомцям
Насправді собаки вірні, називати їх «надійними» — нормально
Вас багато, і ви всі однакові
А спати, рахую сумнозвісного
Не дзвони мені між ними
Якщо кілька років тому
Це ти погано про мене говорив
Зі мною все добре, переходь між ними
І одного разу хто знає
Може, я тобі пробачу
Але не зараз
І ти не називай мене братом (О-о-о-о)
І ти не називай мене братом (О-о-о-о)
І ти не називай мене братом (О-о-о-о)
І ти не називай мене братом (О-о-о-о)
Люди, які плачуть, бо у них велике серце
В моєму серці нікого, у мене тільки кров
Люди, які плачуть, бо у них велике серце
В моєму серці нікого, у мене тільки кров
Люди, які плачуть, бо у них велике серце
В моєму серці нікого, у мене тільки кров
Люди, які плачуть, бо у них велике серце
В моєму серці нікого, у мене тільки кров