Переклад тексту пісні Mio figlio - GionnyScandal

Mio figlio (оригінал)

E chissà a chi assomiglierà
Se a mamma o a papà
E quante notti insonni passerò
Ma so che quel bebè, sarà un po' come me
Sarà un po' come te, sarà un po' come me
Mio figlio sarà maschio e di statura sarà basso
A pranzo mangerà Mc Donald A colazione Plasmon
Si chiamerà Giuseppe per gli amici Scandal Junior
E di certo farà il rapper, questo è poco ma sicuro
Avrà i capelli neri e gli occhi scuri, come me…
Sarà pieno di views su youtube, come me…
Sarà pieno di tatoo come me…
E manderà a fanculo gli stronzi come te
Gli darò tutto quello che purtroppo i miei non mi hanno dato
E lo farò contento con l’affetto e non con un regalo
Gli racconterò il mio passato e tutto quello che ho passato
E prometto che a lui succederà tutto il contrario
Non mi importa se le prime notti mi dovrò svegliare
Andare giù da basso per farlo addormentare
Al primo compleanno gli farò una strumentale
Verrà con me sul palco ed inizierà a cantare
E chissà a chi assomiglierà
Se a mamma o a papà
E quante notti insonni passerò
Ma so che quel bebè, sarà un po' come me
Sarà un po' come te, sarà un po' come me
Mio figlio spaccherà di brutto, senza dubbio
E il fiocco sulla porta sarà Nero Azzurro
E se cresce come il padre
Sarò costretto a fargli fare
Il test dell’AIDS in quinta elementare
Passerà dal pensare allo studio
A scrivere e cantare in studio
E sai perché di lui sarò fiero?
Perché la prima cosa che dirà sarà Haters Makes me Famous
Gli darò tutto quello che purtroppo i miei non mi hanno dato
E lo farò contento con l’affetto o con un regalo
Gli racconterò il mio passato e tutto quello che ho passato
E prometterò che a lui succederà tutto il contrario
Non mi importa se le prime notti mi dovrò svegliare
Andare giù da basso per farlo addormentare
Al primo compleanno gli farò una strumentale
Verrà con me sul palco ed inizierà a cantare
E chissà a chi assomiglierà
Se a mamma o a papà
E quante notti insonni passerò
Ma so che quel bebè, sarà un po' come me
Sarà un po' come te, sarà un po' come me
E chissà a chi assomiglierà
Se a mamma o a papà
E quante notti insonni passerò
Ma so che quel bebè, sarà un po' come me
Sarà un po' come te, sarà un po' come me
E chissà a chi assomiglierà
Se a mamma o a papà
E quante notti insonni passerò
Ma so che quel bebè, sarà un po' come me
Sarà un po' come te, sarà un po' come me

(переклад)

І хто знає, на кого це буде схоже
Чи то мамі, чи татові
А скільки безсонних ночей я проведу
Але я знаю, що дитина буде трохи схожа на мене
Це буде трохи схоже на вас, це буде трохи схоже на мене
Моя дитина буде чоловічої статі і невисокого зросту
Макдональд буде їсти на обід, Плазмон на сніданок
Він буде називатися Giuseppe для друзів Scandal Junior
І він неодмінно буде репером, це мало, але точно
У нього буде чорне волосся і темні очі, як у мене...
Він буде повний переглядів на YouTube, як і я ...
Він буде повний таких татуювань, як я...
І він буде трахати таких придурків, як ти
Я віддам йому все те, що, на жаль, не дали мені батьки
І я буду щасливий з ласки, а не з подарунка
Я розповім йому про своє минуле і все, що я пережив
І я обіцяю, що з ним станеться навпаки
Мені байдуже, чи доведеться мені прокидатися перші кілька ночей
Спустіться вниз, щоб він заснув
На його перший день народження я подарую йому інструментал
Він вийде зі мною на сцену і почне співати
І хто знає, на кого це буде схоже
Чи то мамі, чи татові
А скільки безсонних ночей я проведу
Але я знаю, що дитина буде трохи схожа на мене
Це буде трохи схоже на вас, це буде трохи схоже на мене
Мій син, безсумнівно, буде сильно качати
А бантик на дверях буде Black Blue
А якщо виросте, як його батько
Я буду змушений змусити його це зробити
Тест на СНІД у п’ятому класі
Він перейде від мислення до навчання
Писати і співати в студії
І знаєш, чому я буду ним пишатися?
Тому що перше, що він скаже, це «Ненависники роблять мене відомим».
Я віддам йому все те, що, на жаль, не дали мені батьки
І я буду рада ласці чи подарунку
Я розповім йому про своє минуле і все, що я пережив
І я обіцяю, що з ним станеться навпаки
Мені байдуже, чи доведеться мені прокидатися перші кілька ночей
Спустіться вниз, щоб він заснув
На його перший день народження я подарую йому інструментал
Він вийде зі мною на сцену і почне співати
І хто знає, на кого це буде схоже
Чи то мамі, чи татові
А скільки безсонних ночей я проведу
Але я знаю, що дитина буде трохи схожа на мене
Це буде трохи схоже на вас, це буде трохи схоже на мене
І хто знає, на кого це буде схоже
Чи то мамі, чи татові
А скільки безсонних ночей я проведу
Але я знаю, що дитина буде трохи схожа на мене
Це буде трохи схоже на вас, це буде трохи схоже на мене
І хто знає, на кого це буде схоже
Чи то мамі, чи татові
А скільки безсонних ночей я проведу
Але я знаю, що дитина буде трохи схожа на мене
Це буде трохи схоже на вас, це буде трохи схоже на мене