Переклад тексту пісні Miami O Mi Ami? - GionnyScandal

Miami O Mi Ami? (оригінал)

Ogni volta che dico è lei
Quella giusta per me, succede
Che o è una grande fan dei Coldplay
O si presenta con «ti ho visto in tele»
Dopo 5 minuti mi chiede se c’ho whatsapp
Dico «mi spiace guarda non do il numero alle fan»
Lei si piglia male mi guarda un po storto e fa
«Io non sono una tua fan so chi sei, tutto qua»
Io mi fido, ma è astuta
Le chiedo che lavoro fa dice mantenuta
Le prendo il polso e vedo un rolex e lei muta
Ma ha solo foto con famosi, mh, mi puzza
Ma in ogni caso c’hai la gnagna, c’hai il potere
E forse è una brava ragazza, e mi vuole bene
Anche se continuo a chiedermi da un po' di sere
Perché prima di andare via mi chiede la foto assieme?
Forse no, forse si
Miami o mi ami?
Nemmeno tu lo sai, se ami me o i miei like?
Io ti chiedo, mi vuoi?
E tu mi chiedi i selfie
Per te non può funzionare se non ti taggo mai
Mi scrive che vuole incontrarmi
Dice che vuole parlarmi
Manda la lista di tre ristoranti importanti
Io le propongo il mc drive e sti cazzi
Arriviamo nel parcheggio e mi fa: «Guarda
A me non m’interessa che sei Scandal
Sono con te perché mi va e basta»
Io che penso furba la ragazza
E alla fine le rispondo ‘va bene'
Andiamo a prenderci qualcosa, da bere
Mi devo fare riconoscere, cameriere
Porta champagne e bottiglie di belvedere
Una bottiglia dopo l’altra e si fa tardi
L’accompagno fuori e mentre sta arrivando il taxi
Tiro fuori l’anello ma lei sembra anticiparmi
Si mette giù in ginocchio e poi mi chiede «vuoi taggarmi?»
E si tu piaci a me, ma io non piaccio a te
A te piacciono soltanto i ‘mi piace'
Ero stra preso per te, ti avrei portata in hotel
Ma adesso hai perso un seguace
Forse no, forse si
Miami o mi ami?
Nemmeno tu lo sai, se ami me o i miei like?
Io ti chiedo, mi vuoi?
E tu mi chiedi i selfie
Per te non può funzionare se non ti taggo mai

(переклад)

Кожен раз, коли я кажу, що це вона
Правильний для мене, буває
Або вона великий шанувальник Coldplay
Або з "Я бачив тебе по телевізору"
Через 5 хвилин він запитує мене, чи є у мене WhatsApp
Я кажу: "Вибачте, подивіться, я не даю номер шанувальникам"
Вона погано дивиться, дивиться на мене трохи криво і йде
«Я не твій фанат, я знаю хто ти, ось і все»
Я їй довіряю, але вона розумна
Я запитую її, якою роботою вона займається, вона каже, що підтримується
Я беру її зап’ястя і бачу ролекс, і вона змінюється
Але у нього є лише фотографії з відомими, м-х, я смердячи
Але в будь-якому випадку у вас є гнагна, у вас є сила
І, можливо, вона хороша дівчина, і вона любить мене
Хоча я питаю себе вже кілька вечорів
Чому ви просите мене сфотографуватися разом перед від’їздом?
Можливо, ні, можливо, так
Майамі чи ти мене любиш?
Ти навіть не знаєш, ти мене любиш чи мені подобається?
Я тебе питаю, ти мене хочеш?
А ти просиш у мене селфі
Це не спрацює для вас, якщо я ніколи не позначу вас
Він пише, що хоче зі мною зустрітися
Він каже, що хоче зі мною поговорити
Надішліть список трьох великих ресторанів
Я пропоную mc drive і sti cocks
Підходимо до стоянки, а він мені каже: «Дивись
Мені байдуже, що ти Скандал
Я з тобою, тому що я просто хочу"
Мені здається дівчина розумна
І в кінці я відповідаю їй "добре"
Ходімо випити нам чогось
Мене треба впізнати, офіціант
Принесіть шампанське та пляшки бельведеру
Пляшка за пляшкою і стає пізно
Я виведу вас, поки приїде таксі
Я дістаю кільце, але вона, здається, передбачає мене
Він стає на коліна, а потім запитує мене: «Ти хочеш позначити мене?»
І так, ти мені подобаєшся, але ти не подобаєшся мені
тобі подобаються лише 'подобається'
Мене за вас взяли, я б забрав вас до готелю
Але тепер ви втратили послідовника
Можливо, ні, можливо, так
Майамі чи ти мене любиш?
Ти навіть не знаєш, ти мене любиш чи мені подобається?
Я тебе питаю, ти мене хочеш?
А ти просиш у мене селфі
Це не спрацює для вас, якщо я ніколи не позначу вас