Переклад тексту пісні Sono italiano - GionnyScandal

Sono italiano (оригінал)

MASTA:
Pisa con tutti i giapponesi a fare foto
Mentre tengono su la torre che altrimenti crolla tutta
Milano con tutti i giapponesi a fare le foto al duomo
Per quanto ce l’hanno in testa, un po' come il Berlusca
Venezia con tutti i giapponesi a fare foto coi piccioni
Con gli stivali con l’acqua fin sopra ai piedi
Italia con tutti i giapponesi a fare foto
Si con tutti i giapponesi, i giapponesi, giapponesi e basta
Ma che cos'è oh, c'è cosi tanto Giappone quaggiù in Italia
Che quando faccio le foto con i monumenti
Mi viene da fare gli occhi a mandorla e la faccia gialla
Ma tutto questo sai che ha un nome: Turismo
E serve a dirci che l’Italia non è poi cosi uno schifo
Un conto è viverci, un conto è farci vacanza
Ma qui vivi in vacanza, perchè il lavoro è monarchia da padre a figlio
Ma vabbe dai… Io mi accontento di avere il mare in Sardegna che sembra quello
di Cuba
E non dite delle Cubane, che le Sarde sono meglio… apparte quell’accento
E rivogliamo la Gioconda, Forza Italia solo se alziamo la coppa
O Forza Italia per la coppa, per la pizza, per il porno
E i giapponesi… vengono a mangiare il pesce cotto al forno
RIT:
Non vado in Francia, là le tipe sono tutte snob
Non vado in Spagna, là le tipe se la menano
Non vado a Praga, le puttane qua non mancano
Non vado via rimango qua
GIONNYSCANDAL:
Mi chiedi cosa penso dell’Italia?
Evita
Il governo, è una nazione a parte e ci perseguita
A Natale tre volte su quattro qua manco nevica
Eppure abbiamo piatti che fanno gola all’America
Fra Miami avrà le spiagge più belle e il mare più caldo
Ma George Clooney si sbatteva un’italiana sopra un lago (uh?)
A Parigi è pieno di negozi Gucci e Prada
Infatti sono tre italiani e la città della moda è a Milano
La bandiera tricolore forse l’hanno azzeccata
Verde, il conto, bianco, perché, rosso è il conto che c’ho in banca
Non ti piace vuoi tornare?
Non saio come arrivare?
Vi prendiamo a calci in culo con ai piedi sto stivale
E diciamo che son mezzo fiero di essere italiano
Se non fosse per politici mafiosi e Vaticano
Non è per la nazione o perché faccio cantante
Ma io sono italiano e quindi Italia’s Got Talent zio
RIT:
Non vado in Francia, là le tipe sono tutte snob
Non vado in Spagna, là le tipe se la menano
Non vado a Praga, le puttane qua non mancano
Non vado via rimango qua

(переклад)

АЛЕ ЦЕ:
Піза з усіма японцями фотографуватися
Поки вони тримають вежу, яка інакше вся руйнується
Мілан з усіма японцями фотографувати собор
Наскільки у них це в голові, трохи як у Берлуски
Венеція з усіма японцями фотографуватися з голубами
З чоботями з водою до ніг
Італія з усіма японцями фотографувати
Так з усіма японцями, японцями, японцями і все
Але що це таке, тут, в Італії, так багато Японії
Тоді я фотографуюся з пам’ятниками
Я можу зробити мигдалеподібні очі і жовте обличчя
Але ви знаєте, що все це має назву: Туризм
І це свідчить про те, що Італія не така вже й погана
Одна справа там жити, інша справа брати відпустку
Але тут ти живеш у відпустці, бо робота – це монархія від батька до сина
Але давай... Я щасливий, що море на Сардинії виглядає саме так
Куби
І не кажи про кубинок, що сардини кращі... крім того акценту
І ми хочемо повернути Мону Лізу, Forza Italia, лише якщо піднімемо кубок
O Forza Italia за чашку, за піцу, за порно
А японці ... приходять поїсти запеченої риби
RIT:
Я не їду до Франції, там дівчата всі сноби
Я не їду в Іспанію, там дівчата побили
У Прагу я не їду, повій тут не бракує
Я не піду, я залишуся тут
GIONNYSCANDAL:
Ви запитаєте мене, що я думаю про Італію?
Уникайте
Влада – це окрема нація, і вона нас переслідує
На Різдво три рази з чотирьох тут навіть снігу не випадає
Але у нас є страви, яких жадає Америка
Між Маямі у нього будуть найкрасивіші пляжі і найтепліше море
Але Джордж Клуні стукав італійця над озером (га?)
У Парижі повно магазинів Gucci і Prada
Насправді є троє італійців, а місто моди знаходиться в Мілані
Можливо, триколірний прапор вони отримали правильно
Зелений, рахунок, білий, тому що червоний – це рахунок у мене в банку
Тобі не подобається, ти хочеш повернутися?
Не знаєте, як туди потрапити?
Ми надерем вам дупу цим черевиком
І, припустимо, я наполовину пишаюся тим, що я італієць
Якби не мафіозні політики та Ватикан
Це не для нації чи тому, що я співак
Але я італієць, і тому Italia's Got Talent дядько
RIT:
Я не їду до Франції, там дівчата всі сноби
Я не їду в Іспанію, там дівчата побили
У Прагу я не їду, повій тут не бракує
Я не піду, я залишуся тут