Переклад тексту пісні Il tempo vola - GionnyScandal

Il tempo vola (оригінал)

RIT:
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
STROFA 1:
Ero il più piccolino
Già da quando ero bambino
Ogni giorno in quell’asilo
Diecimila prese in giro
Adesso se mi becchi in giro
Tu vuoi andare a fare un giro
Poi mi dici spacchi un cifro
Quando c'è il prossimo video?
Alle elementari mi chiamavano gionnino
Perché ero il più bassino
Della classe adesso zio
Tu dici di conoscermi che sei un amico mio
Tu magari mi conosci ma non ti conosco io
Se prima mi beccavi la sera non salutavi
Adesso se mi vedi in centro mi guardi abbassi gli occhiali
Ero basso nella foto di classe stavo davanti
Ora son basso ancora ma ti sto sempre davanti
Le maestre e i professori mi dicevano col rap
Non mangi…
Ora guadagno il doppio con una canzone
E nella foto di classe mi dicevate non vieni mai bene
E ora.
Ora la foto la vuoi fare assieme
RIT:
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
STROFA 2:
Qua la gente prima parla e ti sputtana Habla Habla
Poi si vanta di esser stata in classe assieme a gionnyscandal
Non m’interessa più se sei più brutto o sei più figa
Chica se ne voglio una basta che schiocco le dita
E non è che me la meno è che non so se hai presente
Quando tempo fa dicevo che non me ne frega niente
E che prima o poi sarei riuscito a mettervela in culo
Infatti adesso son qualcuno invece tu ancora nessuno
E si son scambiati i ruoli a dirla tutta
Perché adesso la più figa sta con me tu stai con quella brutta
Ti ricordi quando lei non mi cagava per te?
Bhe da quando mi ha ascoltato s'è messa ad ascoltare rap
Questo pezzo non lo prendere come una presa in giro
E nemmeno come un pezzo dove voglio fare il figo
Chico hai preso la tua scelta con la consapevolezza
Che gionnino quello basso ha vinto tutto e tu ci hai perso bella
RIT:
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola

(переклад)

RIT:
Ось і наближається літо
Тут час летить повз мене
Я вже не такий, як раніше
Дитина лише один раз
Ось і наближається літо
Тут час летить повз мене
Я вже не такий, як раніше
Дитина лише один раз
Ось і наближається літо
Тут час летить повз мене
Я вже не такий, як раніше
Дитина лише один раз
Ось і наближається літо
Тут час летить повз мене
Я вже не такий, як раніше
Дитина лише один раз
СТРОФА 1:
Я був наймолодшим
З дитинства
Кожен день у тому садочку
Десять тисяч знущань
Тепер, якщо ви мене зловите
Ти хочеш покататися
Тоді ти скажеш мені, що зламав шифр
Коли наступне відео?
У початковій школі мене називали джіонніно
Бо я був найнижчим
З класу тепер дядько
Ти кажеш, що знаєш мене, що ти мій друг
Може ти мене знаєш, а я тебе не знаю
Якщо ти спіймав мене раніше ввечері, ти не привітався
Тепер, якщо ви бачите мене в центрі, ви подивіться на мене, опустіть окуляри
Я був коротким на фото класу, перед яким був
Тепер я все ще низько, але я завжди перед тобою
Вчителі та викладачі говорили мені репом
ти не їси...
Тепер на пісні заробляю вдвічі більше
А на фото класу ти сказав мені, що ніколи не виглядаєш добре
І зараз.
Тепер ви хочете сфотографуватися разом
RIT:
Ось і наближається літо
Тут час летить повз мене
Я вже не такий, як раніше
Дитина лише один раз
Ось і наближається літо
Тут час летить повз мене
Я вже не такий, як раніше
Дитина лише один раз
STROFA 2:
Тут люди спочатку говорять і сука Хабла Хабла
Потім вона хвалиться, що була в класі з gionnyscandal
Мені більше байдуже, потворніший ти чи крутіший
Хто знає, чи хочу я, просто клацніть пальцями
І справа не в тому, що я, тим менше в тому, що я не знаю, чи знаєш ти
Коли я казав, що мені байдуже
І що рано чи пізно я зможу засунути тобі це в дупу
Насправді тепер я хтось, а ти все ще ніхто
І вони помінялися ролями, якщо чесно
Бо зараз зі мною найгарячіша, ти з потворною
Пам'ятаєш, коли вона за тебе не насралася?
Ну, відколи вона слухала мене, вона слухає реп
Не сприймайте цей твір як насмішку
І навіть не як твір, де я хочу бути крутим
Чіко, ти свідомо прийняв свій вибір
Той джіонніно коротенький все виграв, а ти програв його прекрасно
RIT:
Ось і наближається літо
Тут час летить повз мене
Я вже не такий, як раніше
Дитина лише один раз
Ось і наближається літо
Тут час летить повз мене
Я вже не такий, як раніше
Дитина лише один раз