Переклад тексту пісні Il Posto Più Bello - GionnyScandal

Il Posto Più Bello (оригінал)

Sì lo so che siamo insieme da un po'
E che ogni giorno siamo insieme
Ti scrivevo mille volte però
Tu non mi hai mai voluto vedere
Dicevi che sono diverso da te
E a tua mamma fanno schifo i tattoo
Allora un giorno le ho portato un caffè
E con il latte ci ho scritto I love you
Niente di che, ma ora con quel piccolo gesto sai che sì qui con me
Non me ne frega del resto, ora sono le tre
Entro e mi addormento
Tu starai già dormendo
Ci basta poco
E anche litigare è un gioco
Vieni che facciamo una foto
Quanto siamo belli
Me li presti
Hai degli occhi così belli
Che anche mentre dormi dovresti
Tenerli aperti
Noi così stiamo bene
Ordinare una pizza e da bere
E guardarci ogni notte una serie
Alla tv
E partire non voglio
Perdere il volo per un secondo
Tanto il posto più bello del mondo
Lo conosco e siamo noi
Noi così stiamo bene
Si lo so che sono solo parole
Che non sono proprio come vorresti
Più romantico un po' più latin lover
Ma se lo fossi poi ti annoieresti
Però ci provo e stamattina sul frigo
Ci ho pensato prima di uscire fuori
E ti ho lasciato appeso un bigliettino
Con scritte le iniziali dei nostri nomi
Niente di che un altro piccolo gesto
Anche se forse per darti un bacio era meglio
Ma tranquilla perché oggi ritorno presto
E te ne darà duecento
Ci basta poco
E anche litigare è un gioco
Vieni che facciamo una foto
Quanto siamo belli
Me li presti
Hai degli occhi così belli
Che anche mentre dormi dovresti
Tenerli aperti
Noi così stiamo bene
Ordinare una pizza e da bere
E guardarci ogni notte una serie
Alla tv
E partire non voglio
Perdere il volo per un secondo
Tanto il posto più bello del mondo
Lo conosco e siamo noi
Noi così stiamo bene
Noi così stiamo bene
Ordinare una pizza e da bere
E guardarci ogni notte una serie
Alla tv
E partire non voglio
Perdere il volo per un secondo
Tanto il posto più bello del mondo
Lo conosco e siamo noi

(переклад)

Так, я знаю, що ми були разом деякий час
І що ми щодня разом
Хоча я писав тобі тисячу разів
Ти ніколи не хотів мене бачити
Ти сказав, що я не схожий на тебе
А твоя мама смокче татуювання
Тож одного дня я приніс їй кави
І з молоком, що я написав, я люблю тебе
Нічого особливого, але тепер за допомогою цього маленького жесту ви знаєте, що так, тут зі мною
На решту мені байдуже, зараз три години
Заходжу і засинаю
Ти вже будеш спати
Це не займає багато
І сперечатися – це теж гра
Давай, сфотографуємо
Які ми гарні
Позичи їх мені
У тебе такі гарні очі
Що навіть коли ви спите, ви повинні
Тримайте їх відкритими
У нас так добре
Замовте піцу та напій
І дивитися серіал щовечора
По телевізору
І я не хочу йти
Пропустіть свій політ на секунду
Так найкрасивіше місце в світі
Я його знаю і це ми
У нас так добре
Так, я знаю, що це лише слова
Які не зовсім те, що вам хотілося б
Більш романтичний, трохи більше латиноамериканець
Але якби ви були, то вам було б нудно
Але я намагаюся і сьогодні вранці на холодильник
Я подумав про це, перш ніж вийти на вулицю
І я залишив для вас записку
З написаними ініціалами наших імен
Не що інше, як ще один маленький жест
Хоча, може, краще було тебе поцілувати
Але не хвилюйся, бо сьогодні я повернусь рано
А він тобі дасть двісті
Це не займає багато
І сперечатися – це теж гра
Давай, сфотографуємо
Які ми гарні
Позичи їх мені
У тебе такі гарні очі
Що навіть коли ви спите, ви повинні
Тримайте їх відкритими
У нас так добре
Замовте піцу та напій
І дивитися серіал щовечора
По телевізору
І я не хочу йти
Пропустіть свій політ на секунду
Так найкрасивіше місце в світі
Я його знаю і це ми
У нас так добре
У нас так добре
Замовте піцу та напій
І дивитися серіал щовечора
По телевізору
І я не хочу йти
Пропустіть свій політ на секунду
Так найкрасивіше місце в світі
Я його знаю і це ми