Переклад тексту пісні Grazie - GionnyScandal

Grazie (оригінал)

Volate ancora a fianco a me
So che siamo ancora in tre
Anche se non vi vedo da un po'
Siete qua io lo so
E vi ringrazio così
Ti ho visto darmi al mondo quella sera di settembre
Dopo crescermi e insegnarmi a vivere come si deve
Ma non ho avuto neanche il tempo sufficiente, mamma
Per dirti quanto ti voglio bene
Ti ricordi quando mi portavi a trovare papà
Io piangevo e tu mi abbracciavi
Dopo andavamo a casa e ogni sera
Prima della buona notte facevamo la preghiera
Poi ti ho visto andartene da questo brutto posto
Mi hai lascito con un punto di domanda tanto grosso
Da farmi chiedere a me stesso ogni santo giorno
Cosa ho fatto io di male per averti perso
E adesso, sono qui davanti a un foglio
Che avrei voluto darti di persona, ma lo sai non posso
Per il resto ti mando un abbraccio, fai la brava ma'
Il tuo Gionata ti pensa spesso, salutami papà
Volate ancora a fianco a me
So che siamo ancora in tre
Anche se non vi vedo da un po'
Siete qua io lo so
E vi ringrazio così
Ciao papà, sono sempre io il tuo bambino
Lo stesso che al mattino portavi all’asilo
Lo stesso che volevi un uomo e non un ragazzino
Lo stesso che piange sulla tua tomba dove mi inchino
E scusami se a volte sbaglio, se a volte piango
Se a volte ti ho deluso, se a volte sgarro
Ma se nessuno mi ha cresciuto chi doveva farlo
Non dirmi che ritornerai presto, fallo
Io ti aspetto, so che mi vedi da lassù
Son venuto sempre io a trovarti adesso fallo tu
Più che pensarti non so più che regalo farti
Credo sia scontato dire che mi manchi
Io non voglio che rimani perché il viaggio è una botta
Basterebbe anche abbracciarti solo un ultima volta
Son davanti alla porta che ti aspetto
Nel frattempo ti saluta nonna
Papi torna presto
Volate ancora a fianco a me
So che siamo ancora in tre
Anche se non vi vedo da un po'
Siete qua io lo so
E vi ringrazio così
Volate ancora a fianco a me

(переклад)

Знову літай поруч зі мною
Я знаю, що нас ще троє
Навіть якщо я вас давно не бачила
Ти тут я знаю
І я вам так дякую
Я бачив, як ти дав мене на світ того вересневого вечора
Після того, як мене виховав і навчив правильно жити
Але й у мене не вистачало часу, мамо
Щоб сказати тобі, як сильно я тебе люблю
Ти пам’ятаєш, коли водив мене до тата
Я плакала, а ти мене обійняла
Після ми пішли додому і щовечора
Перед доброю ніччю ми помолилися
Тоді я побачив, як ти покинув це погане місце
Ти залишив у мене такий великий знак питання
Щоб я щодня запитував себе
Що я зробив поганого, що втратив тебе
А тепер я тут перед простирадлом
Те, що я хотів дати тобі особисто, але ти знаєш, що не можу
На решту я посилаю тобі обійми, будь добра, мамо
Твій Джонатан часто думає про тебе, привітайся зі мною, тату
Знову літай поруч зі мною
Я знаю, що нас ще троє
Навіть якщо я вас давно не бачила
Ти тут я знаю
І я вам так дякую
Привіт тату, я все ще твоя дитина
Той самий, який ви брали вранці в садок
Так само, як ти хотів чоловіка, а не дитини
Той самий, що плаче на твоїй могилі, де я кланяюся
І мені шкода, якщо іноді я помиляюся, якщо іноді плачу
Якщо часом я вас підводив, якщо часом я зазнаю невдачі
Але якби мене ніхто не виховав, хто мав
Не кажи мені, що скоро повернешся, зроби це
Я чекаю на тебе, я знаю, що ти бачиш мене згори
Я завжди приходив до тебе, тепер ти це робиш
Більше, ніж думаю про тебе, я більше не знаю, який подарунок тобі подарувати
Я думаю, само собою зрозуміло, що я сумую за тобою
Я не хочу, щоб ти залишався, тому що подорож — це удар
Було б також достатньо обійняти вас лише востаннє
Я перед дверима чекаю на тебе
А тим часом бабуся вітає вас
Тато скоро повернеться
Знову літай поруч зі мною
Я знаю, що нас ще троє
Навіть якщо я вас давно не бачила
Ти тут я знаю
І я вам так дякую
Знову літай поруч зі мною