Переклад тексту пісні Prendi e te ne vai - GionnyScandal

Prendi e te ne vai (оригінал)

E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo di guai!
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo solo solo di guai!
GIONNYSCANDAL:
Che cosa ci facevi con uno come me
Che stando assieme a te, ti ha dato i suoi problemi
Il mio problema ora, baby lo sai qual'è?
Che ogni cosa e ogni ora mi ricorda te
E giocavamo a fare la coppia perfetta, dentro quella cameretta
Che è rimasta più deserta
E il deserto che hai lasciato in questa vita maledetta
Prima ti tenevo stretta, questa vita e ora mi sta stretta
Ho provato in tutti modi a cercare di far volare
La tua anima con la mia anima
Finchè una lacrima, dal cielo grandina
Però ti sanguina dal viso come la madonna fatima
Io non so cosa farai, con chi sarai dov'è che andrai
E quanti chiamerai coi nomi che mi hai dato
Io so solo che se ascolterai, capirai, che semmai, tornerai io sarò cambiato, ma
RIT:
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo di guai!
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo solo solo di guai!
BLEMA:
Prendi i tuoi bagagli è inutile che piangi
Per uno che ti ha fatto male
Che non ti ha saputo amare, e che ti ha regalato solo sbagli
E adesso ti voglio ma è troppo tardi
E so che c’ho un caratteraccio, me lo dice spesso mia mamma
Però tu stai calma, l’amore non è come il film di Scamarcio
Vissuto nel dramma
E ora scappa da me, trova un altro
Che ti sappia amare e che ti faccia stare
Al settimo cielo anche se non ci credo
Che ci sia qualcuno che ti sa far volare
E se dovessi cambiare
E io dovessi cambiare
Entrambi sappiamo che non sarebbe più uguale
Io ti vorrei e tu non mi vorresti
E dopo mi diresti…
RIT:
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo di guai!
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo solo solo di guai!

(переклад)

А тепер це зараз
З мого життя, яке складається лише з бід!
А тепер це зараз
З мого життя, яке складається тільки з бід!
GIONNYSCANDAL:
Що ти робив з таким, як я
Перебуваючи з тобою, він дав тобі свої проблеми
Тепер моя проблема, дитино, ти знаєш, що це таке?
Що все і кожна година нагадує мені про тебе
І ми грали, щоб бути ідеальною парою в тій маленькій кімнаті
Який так і залишився безлюдним
І пустеля, яку ти залишив у цьому проклятому житті
Раніше я міцно тримав тебе в цьому житті, а тепер воно тісно до мене
Я всіма способами намагався літати
Твоя душа з моєю душею
Поки сльоза з неба не зійде
Але з твого обличчя тече кров, як Фатімська Матері
Я не знаю, що ти будеш робити, з ким будеш, куди підеш
А скільки ти назвеш іменами, які ти мені назвав
Знаю тільки, що якщо ти послухаєш, то зрозумієш, що якщо що, ти повернешся, я буду змінений, але
RIT:
А тепер це зараз
З мого життя, яке складається лише з бід!
А тепер це зараз
З мого життя, яке складається тільки з бід!
BLEMA:
Беріть сумки, плакати марно
Для того, хто завдав тобі болю
Щоб він не вмів тебе любити, і що він давав тобі тільки помилки
А тепер я хочу тебе, але вже пізно
А я знаю, що в мене поганий характер, часто каже мені мама
Але будьте спокійні, кохання не схоже на фільм Скамарчо
Жила в драмі
А тепер тікай ​​від мене, знайди іншого
Що він вміє любити вас і змушує вас залишатися
На сьомому небі, навіть якщо я в це не вірю
Що є хтось, хто вміє керувати тобою
Що якби мені довелося змінитися
І мені довелося змінитися
Ми обидва знаємо, що ніколи більше не буде так, як було
Я хочу тебе, а ти не хочеш мене
А потім ти мені скажеш...
RIT:
А тепер це зараз
З мого життя, яке складається лише з бід!
А тепер це зараз
З мого життя, яке складається тільки з бід!