Переклад тексту пісні black mood - GionnyScandal

black mood (оригінал)

Dammi un pacchetto di Marlboro, scusi che ore sono?
«Gionny sorridi nella foto, giuro che ti adoro!»
Dammi un motivo buono per farlo, che non lo trovo
In tanti ci sono adesso perché son famoso
Sai che Gandhi diceva: «La felicità non dipende dagli altri»
Vorrei prenderlo a schiaffi
Sono sempre triste, sono sempre giù
No, ti giuro che non c’entri tu
Non vedo il mondo come lo fai tu
Lasciami solo nel mio black mood, yeah
Tre di notte, solo in un fast food
E chi vorrei non mi risponde più
E ha soltanto due spuntine blu
Lasciami solo nel mio black mood, yeah
Nessuno sa che in testa
Esiste un altro Gionny che mi odia e mi detesta
E mi fa pensare a cose brutte tipo questa
E fa di tutto per vedermi lì per terra
E cosa ne sai?
Eh
Quant'è difficile convivere con demoni, fra' tu cosa ne sai?
Chiedere aiuto senza che nessuno sappia tu davvero cosa c’hai
Vorrei tornare sconosciuto solo per vedere se tu mi vorrai
Dimmi che mi salverai, yeah
Sono sempre triste, sono sempre giù
E no, ti giuro che non c’entri tu
Non vedo il mondo come lo fai tu
Lasciami solo nel mio black mood, yeah
Tre di notte, solo in un fast food
E chi vorrei non mi risponde più
E ha soltanto due spuntine blu
Lasciami solo nel mio black mood, yeah

(переклад)

Дайте мені пачку Marlboros, вибачте, котра година?
«Gionny усміхнеться на фото, клянусь, я люблю тебе!»
Дайте мені вагомий привід зробити це, що я не можу його знайти
Зараз багато хто там, тому що я відомий
Ви знаєте, що Ганді казав: «Щастя не залежить від інших»
Я хотів би дати йому ляпаса
Мені завжди сумно, я завжди пригнічений
Ні, присягаюсь, це не ти
Я не бачу світ так, як ти
Залиште мене в спокої в моєму чорному настрої, так
Три години ночі на самоті в ресторані швидкого харчування
І хто б я хотів, мені більше не відповідає
А блакитних закусок у нього лише дві
Залиште мене в спокої в моєму чорному настрої, так
Цього в голові ніхто не знає
Є ще одна Джіонні, яка мене ненавидить і ненавидить
І це змушує мене думати про такі погані речі
І він намагається побачити мене там, на землі
А що ти знаєш?
Ех
Наскільки важко жити з демонами, між вами, що ви знаєте?
Просити про допомогу, не знаючи, що у вас є
Я хотів би повернутися невідомим, щоб побачити, чи хочеш ти мене
Скажи мені, чи врятуєш ти мене, так
Мені завжди сумно, я завжди пригнічений
І ні, клянусь, це не ти
Я не бачу світ так, як ти
Залиште мене в спокої в моєму чорному настрої, так
Три години ночі на самоті в ресторані швидкого харчування
І хто б я хотів, мені більше не відповідає
А блакитних закусок у нього лише дві
Залиште мене в спокої в моєму чорному настрої, так