Переклад тексту пісні Bello e bravo - GionnyScandal

Bello e bravo (оригінал)

STROFA 1:
Vorrei che giudicassi i miei pezzi non il mio aspetto
Se fossi così bello di certo non farei questo
Grazie per il complimento, lo apprezzo
Ma vedi di lavoro faccio il rapper
Non faccio il fotomodello
La musica in italia funziona come il pallone
Devi solo esser bello e bravo come i calciatori
Al posto di una squadra devi spingere canzoni
Ti do la mia parola, come Francesco Amadori
Ed ecco non menartela, hai fatto una figuraccia
Di fatti che sono bello l’ha detto la tua ragazza
Non dire «che figo Scandal» non dire che sono bello
Fai come chi tira bamba, dimmi se ti piace il pezzo
In italia va così che ti piaccia o che non ti piaccia
Per quanto mi riguarda devo ringraziare mamma
Mai detto di esser bello e che sto assieme a una velina
Infatti io di velina, conosco solo la carta
RIT:
Come va, in serie A, devi solo essere bello e bravo
E frate anche qua, nella musica, quello più
Bello e bravo devi essere tu, devi essere tu
STROFA 2:
Vuoi sapere una cosa che noto?
Che le ragazzine vengono ai concerti per la foto
Dell’esibizione a loro fotte poco
Come chi guarda beach volley per i culi
Non per il gioco
Foto, foto, foto, foto, foto, foto
Sembrate i giapponesi turisti che vanno in duomo
Non capisco questa fretta che avete
Le foto le facciamo dopo, te la spacco quella reflex
Ciao, sei veramente figo
Wow, te lo posso fare un video?
Sai è per un mio amico, tu sei il suo grande mito
Fagli un salutino e ciao
In Italia va così che ti piaccia o che non ti piaccia
Per quanto mi riguarda devo ringraziare mamma
Se ti fai i soldi te la meni tantissimo
Ma se divento milionario divento simpaticissimo
RIT:
Come va, in serie A, devi solo essere bello e bravo
E frate anche qua, nella musica, quello più
Bello e bravo devi essere tu, devi essere Tu
Va così, solo qui, va così e conta solo se sei
Bello e bravo, se sei bello e bravo
Va così, solo qui, va così
E conta solo se sei bello e bravo, sei bello e bravo

(переклад)

СТРОФА 1:
Я б хотів, щоб ти судив мої твори, а не мою зовнішність
Якби я був таким красивим, я б точно цього не робив
Дякую за комплімент, я ціную це
Але бачите, я працюю репером
Я не модель
Музика в Італії працює як футбол
Треба просто бути красивим і хорошим, як футболісти
Замість команди треба штовхати пісні
Я даю вам слово, як Франческо Амадорі
І тут не збожеволій, ти зробив дурня
Насправді я красива, так сказала твоя дівчина
Не кажи «як класний скандал», не кажи, що я красива
Роби лайк, хто тягне бамбу, скажи мені, чи подобається тобі цей твір
В Італії буває так, що подобається або не подобається
Щодо мене, то я маю подякувати мамі
Ніколи не казав, що я красива і що у мене серветка
Насправді я з папиросного паперу, я знаю тільки папір
RIT:
Як справи, у Серії А, ти просто повинен бути добрим і добрим
І брат тут теж, в музиці, найбільше
Приємно і добре, це повинні бути ви, це повинні бути ви
STROFA 2:
Хочеш знати щось, що я помічаю?
Щоб дівчатка приходять на концерти для фотографій
Їм байдуже на виставку
Як ті, хто дивиться пляжний волейбол за дупу
Не для гри
Фотографії, фото, фото, фото, фото, фото
Ви схожі на японських туристів, які ходять до собору
Я не розумію вашої поспіху
Ми зробимо фото пізніше, я порушу цей рефлекс
Привіт, ти справді крутий
Вау, я можу зняти для вас відео?
Ти знаєш, що це для мого друга, ти його великий міф
Привіт і привіт
В Італії буває так, як подобається, чи не подобається
Щодо мене, то я маю подякувати мамі
Якщо ви заробляєте гроші, ви їх багато перемагаєте
Але якщо я стану мільйонером, то стану дуже гарним
RIT:
Як справи, у Серії А, ти просто повинен бути добрим і добрим
І брат тут теж, в музиці, найбільше
Приємно і добре, це маєш бути ти, це маєш бути ти
Це відбувається так, тільки тут, це відбувається так, і це має значення, тільки якщо ви є
Гарно і добре, якщо ти гарний і хороший
Виходить так, тільки тут, так
І важливо тільки, якщо ти гарний і хороший, ти гарний і хороший