Переклад тексту пісні A voce bassa - GionnyScandal

A voce bassa (оригінал)

Non ricordo molte cose
Però ricordo bene quando, tu sei stata la prima a tenermi in braccio
La prima a farmi fare il primo passo dentro questo mondo ladro
Che ha rubato i genitori che c’avevo affianco
Quando mamma ci ha lasciato e io piangevo tu mi dissi sei il bambino che volevo
Anche se sapevo che non sarebbe tornata più indietro
Per farmi forza ti stringevo, soffrivo meno
E se vedevi che io a volte non ero contento
Facevi tutto per non farmi sentire diverso
Malgrado adesso io abbia qualche annetto in più
Ti chiedo scusa se non sono come mi volevi tu
Tu che hai rinunciato a tutto per un mio sorriso
Tu che hai i miei stessi occhi e i riflessi sul viso
Non sei la donna che mi ha messo al mondo tutto solo
Ma sei la nonna che mi ha reso il ragazzo che sono
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
Quando ero piccolo passeggiavamo
Ti tenevo per la mano e sapere che quella stessa mano
Ha tenuto quella di papà quando aveva la mia età mi da felicità
Mi fa sembrare di averlo qua
E ho paura perché non durerà per sempre
I fiori che strappi sono sempre quelli più belli
E ogni volta che ero al limite per sopportare
Tu mi hai sempre dato un motivo per non mollare
Quando esco e vengo a salutarti
La maggior parte delle volte avrei voluto anche abbracciarti
Ma so che sei sensibile e poi piangi
E nello stesso tempo vorrei farlo perché so che troppo in là poi sarà troppo
tardi
Qualsiasi cosa che farò non sarà per la gloria
Sarà per renderti un omaggio solo in tua memoria
Ogni sconfitta, ogni pareggio ed ogni mia vittoria
Sarà un sorriso entrambi che entra nella storia
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
No, io non mi vergogno a dirti che sei la fine del mondo in tutto ciò che sei
Vorrei fermare il tempo, rubarti un momento e dirti che.
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
Quando torno a casa
Quando torno a casa

(переклад)

Я багато чого не пам'ятаю
Але я добре пам’ятаю, коли ти перший тримав мене на руках
Перший, хто дозволив мені зробити перший крок у цей злодійський світ
Хто вкрав батьків у мене поруч
Коли мама пішла від нас і я плакала, ти сказав мені, що ти та дитина, яку я хотів
Хоча я знав, що вона ніколи не повернеться
Щоб бути сильнішим, я тримав тебе, я менше страждав
І якщо ви бачили, що іноді я був не щасливий
Ти зробив усе, щоб я не відчував себе іншим
Хоча зараз у мене є ще кілька років
Вибач, якщо я не такий, яким ти хотів, щоб я був
Ти, що відмовився від усього заради моєї посмішки
Ти, у кого мої очі та відображення на обличчі
Ти не та жінка, яка привела мене на світ зовсім одну
Але ти бабуся, яка зробила мене хлопчиком, яким я є
Перший погляд вранці дістається тільки тобі
Тихим голосом я хотів би вам сказати, якщо
Хочеш розповісти мені ще кілька казок
І тримати мене міцно, коли я повернуся додому
Перший погляд вранці дістається тільки тобі
Тихим голосом я хотів би вам сказати, якщо
Хочеш розповісти мені ще кілька казок
І тримати мене міцно, коли я повернуся додому
Коли я був маленьким, ми гуляли
Я тримав твою руку і знаю, що та сама рука
Він тримав мого тата, коли він був у моєму віці, дарує мені щастя
Це змушує мене відчувати, що я тут
І я боюся, бо це не триватиме вічно
Квіти, які ти зриваєш, завжди найкрасивіші
І щоразу я був на межі витримати
Ти завжди давав мені привід не здаватися
Коли я виходжу і прийду вас привітати
Більшість часу мені теж хотілося обійняти тебе
Але я знаю, що ти чутливий, а потім плачеш
І в той же час я хотів би це зробити, тому що знаю, що занадто багато потім буде занадто
пізно
Все, що я зроблю, не буде для слави
Це буде віддати вам данину лише пам’яті
Кожна моя поразка, кожна нічия і кожна моя перемога
Це буде і посмішка, яка увійде в історію
Перший погляд вранці дістається тільки тобі
Тихим голосом я хотів би вам сказати, якщо
Хочеш розповісти мені ще кілька казок
І тримати мене міцно, коли я повернуся додому
Перший погляд вранці дістається тільки тобі
Тихим голосом я хотів би вам сказати, якщо
Хочеш розповісти мені ще кілька казок
І тримати мене міцно, коли я повернуся додому
Ні, мені не соромно сказати тобі, що ти кінець світу в усьому, що ти є
Я хотів би зупинити час, вкрасти у вас мить і сказати вам це.
Перший погляд вранці дістається тільки тобі
Тихим голосом я хотів би вам сказати, якщо
Хочеш розповісти мені ще кілька казок
І тримати мене міцно, коли я повернуся додому
Перший погляд вранці дістається тільки тобі
Тихим голосом я хотів би вам сказати, якщо
Хочеш розповісти мені ще кілька казок
І тримати мене міцно, коли я повернуся додому
Коли я повертаюся додому
Коли я повертаюся додому