Переклад тексту пісні Prima che tutto finisca - Gianni Morandi, Gianluca Grignani

Prima che tutto finisca - Gianni Morandi, Gianluca Grignani
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prima che tutto finisca , виконавця - Gianni Morandi.
Дата випуску: 06.10.2013
Мова пісні: Італійська

Prima che tutto finisca

(оригінал)
Ma se non sei più felice
dimmi perché
tu stanotte mi svegli alle tre
ma se questa non è la tua vita
dimmi perché
stai facendo l’amore con me
lo so che io
a volte non sono qui al posto mio
ma ti giuro che è vero
è solo per il troppo lavoro
vedi tesoro
Prima che tutto finisca pensa a noi
sappiamo entrambi com'è che andrà
che poi lontani non si sta
ti prego amore pensa
pensa a noi e resta qua
e non buttarmi via
come una bugia
Vorrei anch’io fuggire via
ogni volta che il vento soffia
e arriva l’alta marea
non sai la testa che mi dice
Mentre tu parli
io capisco che pensi altro invece
lo so che vuoi
provare tutti i sogni che hai
ma guardo che poi
fa male svegliarsi qui
sola così
Prima che tutto finisca pensa a noi
sappiamo entrambi com'è che andrà
che poi lontani non si sta
ti prego amore pensa
pensa a noi e resta qua
e non buttarmi via
Se ancora tu non mi credi
pensa a noi
a tutte quelle volte che siam stati bene e poi
a quello che è successo
alla passione alla fantasia
e non buttarmi via
Prima che tutto finisca
e che il coraggio svanisca
(переклад)
Але якщо ти вже не щасливий
скажи мені чому
ти розбудиш мене сьогодні о третій ночі
але якщо це не твоє життя
скажи мені чому
ти займаєшся зі мною любов'ю
Я знаю, що я
іноді я тут не для себе
але я клянусь, що це правда
це просто забагато роботи
дивись мед
Перш ніж все скінчиться, подумайте про нас
ми обидва знаємо, як це буде
що тоді ти недалеко
будь ласка, люби думай
думай про нас і залишайся тут
і не викидай мене
як брехня
Я теж хотів би втекти
щоразу, коли дме вітер
і настає приплив
ти не знаєш голови, яка мені каже
Поки ти говориш
Я розумію, що ти думаєш інакше
Я знаю, що ти хочеш
спробуйте всі мрії, які у вас є
але я дивлюся на це тоді
тут боляче прокидатися
один так
Перш ніж все скінчиться, подумайте про нас
ми обидва знаємо, як це буде
що тоді ти недалеко
будь ласка, люби думай
думай про нас і залишайся тут
і не викидай мене
Якщо ти мені досі не віриш
думай про нас
на всі ті часи, коли нам було добре, а потім
до того, що сталося
від пристрасті до фантазії
і не викидай мене
Поки це все закінчилося
і що мужність згасає
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Mia Storia Tra Le Dita 1995
Halcon A Medias 1995
Si può dare di più ft. Enrico Ruggeri, Umberto Tozzi 2020
Falco A Meta' 1995
Una Donna Cosi' 1995
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
Volare ft. Gianni Morandi 2017
Vuoi Vedere Che Ti Amo ft. L'Aura 2015
Il Re Del Niente 2015
La cura ft. Gianni Morandi, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
Destinazione Paradiso 1995
Speciale 2015
Emilia ft. Gianni Morandi, Francesco Guccini 2015
Le Mie Parole 2015
La canzone della verita' (con Morandi e Tozzi) ft. Umberto Tozzi, Gianni Morandi 2002
Chi Se Ne Frega 2015
Uguali E Diversi 2015
Ci Vuoi Tornare Con Me 1995
Primo Treno Per Marte 1995
Cammina Nel Sole 2015

Тексти пісень виконавця: Gianni Morandi
Тексти пісень виконавця: Gianluca Grignani