| Si può dare di più (оригінал) | Si può dare di più (переклад) |
|---|---|
| In questa notte di venerd? | У цю п'ятницю ввечері? |
| perch? | чому |
| non dormi perch? | не спиться чому? |
| sei qui | ти тут |
| perch? | чому |
| non parti per un week-end | ти не їдеш на вихідні |
| che ti riporti dentro di te Cosa ti manca cosa non hai | що ти носиш у собі те, чого ти сумуєш за тим, чого у тебе немає |
| cos'? | що? |
| che insegui se non lo sai | що ти ганеш, якщо не знаєш |
| se la tua corsa finisse qui | якщо ваша гонка закінчиться тут |
| forse sarebbe meglio cosi | можливо, так було б краще |
| Ma se afferri un’idea | Але якщо ви отримаєте ідею |
| che ti apre una via | що відкриває вам шлях |
| e la tieni con te o ne segui la scia | і тримайте його при собі або йдіть за ним |
| risalendo vedrai quanti cadono gi? | піднявшись, побачиш, скільки вже падає? |
| e per loro tu poi fare di pi? | а для них ти тоді робиш більше? |
| In questa barca persa nel blu | У цьому човні загубився в сині |
| noi siamo solo dei marinai | ми просто моряки |
| tutti sommersi non solo tu nelle bufere dei nostri guai | всі занурені не тільки ви в бурі наших бід |
| Perch? | Чому? |
| la guerra la carestia | війна голод |
| non sono scene viste in TV | це не сцени, які бачать по телевізору |
| e non puoi dire lascia che sia | і не можна сказати нехай буде |
| perch? | чому |
| ne avresti un po colpa anche tu. | ви теж мали б трохи винні. |
| Si pu? | Ти можеш? |
| dare di pi? | дати більше? |
| perch?? | чому ?? |
| dentro di noi | всередині нас |
| si pu? | ти можеш? |
| dare di pi? | дати більше? |
| senza essere eroi | не будучи героями |
| come fare non so non lo sai neanche tu ma di certo si pu… dare di pi? | як це зробити, я не знаю, ти навіть не знаєш, але, звичайно, ти можеш… дати більше? |
| Perch? | Чому? |
| il tempo va sulle nostre vite | час йде на наше життя |
| rubando i minuti di un eternit? | вкравши хвилини вічності? |
| E se parlo con te e ti chiedo di pi? | А якщо я поговорю з вами і попрошу більше? |
| E' perch? | Це чому? |
| te sono io non solo tu Si pu? | ти я не тільки ти так пу? |
| dare di pi? | дати більше? |
| perch?? | чому ?? |
| dentro di noi | всередині нас |
| si pu? | ти можеш? |
| dare di pi? | дати більше? |
| senza essere eroi | не будучи героями |
| come fare non so non lo sai neanche tu ma di certo si pu… dare di pi? | як це зробити, я не знаю, ти навіть не знаєш, але, звичайно, ти можеш… дати більше? |
| Come fare non so non lo sai neanche tu ma di certo si pu… dare di pi? | Я не знаю, як це зробити, ви теж не знаєте, але, звичайно, ви можете… дати більше? |
Переклад тексту пісні Si può dare di più - Gianni Morandi, Enrico Ruggeri, Umberto Tozzi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si può dare di più , виконавця -Gianni Morandi
У жанрі:Поп
Дата випуску:29.11.2020
Мова пісні:Італійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1983 | |
| 2020 | |
| 1977 | |
| 2021 | |
| 2002 | |
| 1978 | |
| 1987 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 1997 | |
| 1998 | |
| 2001 | |
| 2010 | |
| 1997 | |
| 1980 | |
| 2015 | |
| 2001 | |
| 1997 | |
| 2021 | |
| 2002 |