Переклад тексту пісні La canzone della verita' (con Morandi e Tozzi) - Enrico Ruggeri, Umberto Tozzi, Gianni Morandi

La canzone della verita' (con Morandi e Tozzi) (оригінал)

Ho cantato certe storie
Che facevo sempre mie
Le sconfitte e le vittorie
E le mie poesie
Tra le pieghe della vita
Quanto dura una partita?
Ma le maschere che indosso
Non mi cambieranno mai
Quanta strada che ho lasciato
Quanti posti ho conosciuto
Quante volte ho traslocato
Per cercare di più
Sempre a correre più forte
Non sapendo dove vai
Ma la macchina del tempo
Non mi condiziona mai
Uomo no
Non è soltanto un fatto di velocità
Non è la notte che verrà
Che ci fa sentire così fragili
Che ci toglie felicità
La verità
È che noi non abbiamo mai
Verità
Non è che manchi
Voglia oppure fantasia
In questo tempo che va via
E ci fa sentire così deboli
E ci toglie felicità
La verità
È che noi non abbiamo mai
Verità
Quante sere ho consumato
A tempestarmi di domande
Quanta gente ho conosciuto
Per sapere di più
E ferite più profonde
Che ora tu non guarirai
Però i tagli ricevuti
Non mi fermeranno mai
Uomo no
Non è soltanto un fatto di velocità
Non è la notte che verrà
Che ci fa sentire così fragili
Che ci toglie felicità:
La verità
È che noi non abbiamo mai
Verità
Non è che manchi
Voglia oppure fantasia
In questo tempo che va via
E ci fa sentire così deboli
E ci toglie felicità:
La verità
È che noi non abbiamo mai
Verità
È che noi non abbiamo mai
Verità

(переклад)

Я співав певні історії
Що я завжди робив
Поразки і перемоги
І мої вірші
У складках життя
Скільки триває матч?
Але маски, які я ношу
Вони ніколи мене не змінять
Скільки мені дороги залишилось
Скільки місць я знаю
Скільки разів я переїжджав
Щоб шукати більше
Завжди бігає швидше
Не знаючи, куди ти йдеш
Але машина часу
На мене це ніколи не впливає
Чоловік ні
Справа не тільки в швидкості
Прийде не та ніч
Через що ми відчуваємо себе такими тендітними
Що забирає наше щастя
Правда
Це у нас ніколи не було
Правда
Справа не в тому, що вам не вистачає
Бажання чи фантазія
У цей час це минає
І це змушує нас почувати себе такими слабкими
І це забирає наше щастя
Правда
Це у нас ніколи не було
Правда
Скільки вечорів я споживав
Засипати мене питаннями
Скільки людей я зустрів
Щоб дізнатися більше
І глибші рани
Що тепер не вилікуєш
Але скорочення отримали
Вони ніколи мене не зупинять
Чоловік ні
Справа не тільки в швидкості
Прийде не та ніч
Через що ми відчуваємо себе такими тендітними
Це забирає наше щастя:
Правда
Це у нас ніколи не було
Правда
Справа не в тому, що вам не вистачає
Бажання чи фантазія
У цей час це минає
І це змушує нас почувати себе такими слабкими
І це забирає наше щастя:
Правда
Це у нас ніколи не було
Правда
Це у нас ніколи не було
Правда