Переклад тексту пісні Cash - Gary Lucas, Peter Hammill

Cash (оригінал)

He’s a big fish in a little pond
Keen on making a splash
While remaining untraceable
If in doubt he always pays in cash
Every check-point he’s passed through
Every record he’s smashed
Has a value in currency
If in doubt he always takes the cash
Simple as that
The surveillance that’s onto him
Brings him out in a rash
To maintain his transparency
If in doubt he always takes the cash
He’s a big fish in a little pond
And he’s quite unabashed
In maintaining liquidity
If in doubt he always takes the cash
Simple as that

Cash (переклад)

Він велика риба у маленькому ставку
Бажаєте зробити фурор
Залишаючись невідстежуваним
Якщо є сумніви, він завжди платить готівкою
Кожен контрольний пункт, через який він пройшов
Кожен рекорд, який він побив
Має значення у валюті
Якщо ви сумніваєтеся, він завжди бере готівку
Просто як це
Спостереження за ним
Виводить його в висипі
Щоб зберегти його прозорість
Якщо ви сумніваєтеся, він завжди бере готівку
Він велика риба у маленькому ставку
І він зовсім безтурботний
У підтримці ліквідності
Якщо ви сумніваєтеся, він завжди бере готівку
Просто як це