Переклад тексту пісні She Is Free - Jeff Buckley, Gary Lucas

She Is Free (оригінал)

Cold wind blow this waiting blood,
Flow into my ashen arms.
Ice stream prick my sleeping skin.
She is like the so black time,
Race on in and never go away.
She’s just like this wind.
Black Car, with your creaking wheel,
Take away these thoughts of mine.
Once there was a crazy man
Staring from his drunken eyes,
Staring stony into her elbow’s way
Stared at me and tellin' me,
'Stead of 'oh, poor lonely me,
I claw the bed and I claw my hair.
Oh black car, with your creaking wheel,
Take away these thoughts of mine.
Pictures sing in rhythm with 'em.
Dig the holes for me to sleep inside.
She is free,
A shadow crossing the sky,
Free from hope and this misery.
She’s beautiful, so beautiful away from me.
She is free.
She is free.
Instead of me is this creaking wheel,
Take away these thoughts of mine
Pictures sing in rhythm with 'em
Dig the holes for me to sleep inside
Black car, with your creaking wheels
Take away these thoughts of mine
Catch us sing in rhythm with 'em.
Dig both holes for me to sleep inside
She is free.
Shadow crossing the sky.
Free from hope and this misery.
So beautiful away from me.
She is free.
She is free

She Is Free (переклад)

Холодний вітер віє цю чекаючу кров,
Течіть у мої попелясті обійми.
Крижаний потік колує мою сплячу шкіру.
Вона як у такий чорний час,
Увійдіть і ніколи не виїжджайте.
Вона як цей вітер.
Чорна машина з твоїм скрипучим колесом,
Забери ці мої думки.
Одного разу був божевільний
Дивлячись із його п'яних очей,
Кам’яно вдивляючись у її лікоть
Дивився на мене і говорив мені,
Замість "о, бідний самотній я,
Я дзигаю ліжко і чіпаю своє волосся.
О, чорна машина, з твоїм скрипучим колесом,
Забери ці мої думки.
Картинки співають у ритмі з ними.
Викопайте ями, щоб я міг спати всередині.
Вона вільна,
Тінь, що перетинає небо,
Звільнений від надії та цього нещастя.
Вона прекрасна, така прекрасна далеко від мене.
Вона вільна.
Вона вільна.
Замість мене це скрипуче колесо,
Забери ці мої думки
Картинки співають у ритмі з ними
Викопайте ями, щоб я міг спати всередині
Чорна машина з твоїми скрипучими колесами
Забери ці мої думки
Співайте в ритмі з ними.
Викопайте обидві ями, щоб я міг спати всередині
Вона вільна.
Тінь перетинає небо.
Звільнений від надії та цього нещастя.
Так красиво далеко від мене.
Вона вільна.
Вона вільна