Переклад тексту пісні Hymne à l'Amour - Jeff Buckley, Gary Lucas

Hymne à l'Amour (оригінал)

If the sun should tumble from the sky
If the see should suddenly run dry
If you love me, really love me
Let it happen darling, I don’t care
Shall I catch a shooting star
Shall I bring it where you are
If you want me to, I will
You can set me any task
I’ll do anything you ask
If you’ll only love me still
When at last, our life on earth is through
I will spend eternity with you
If you love me, really love me
Let it happen darling, I won’t care

Hymne à l'Amour (переклад)

Якщо сонце впаде з неба
Якщо балочка раптом висохне
Якщо ти мене любиш, по-справжньому люби мене
Нехай це станеться, любий, мені байдуже
Чи зловити я падаючу зірку?
Мені принести туди, де ти
Якщо ви хочете, я зроблю
Ви можете поставити мені будь-яке завдання
Я зроблю все, що ви попросите
Якщо ти все ще любиш мене
Коли, нарешті, наше життя на землі закінчується
Я проведу з тобою вічність
Якщо ти мене любиш, по-справжньому люби мене
Нехай це станеться, любий, мені байдуже