Переклад тексту пісні Song To No One - Jeff Buckley, Gary Lucas

Song To No One (оригінал)

Back when I was a baby, a baby saying his prayers,
Prayers soft and lonely, lonely all these days,
Days that meld into nothing, and nothing left for a boy
But to hide his dreams away, hide all his dreams away
Daisies after daisies, a daisy for your floor
Ah days that melt into nothing
A promise piled to the door,
Door the door was open
There’s nothing left for a boy but to hide these dreams away
All those dreams decay
Laura know this song for always
Laura show this song to no one
I had to fight for these moments, sweet moments of mine
Each line must blossom and die but my song comes strong in time
Nothing left for a boy, nothing left for a boy
But to hide those dreams away, all those dreams decay
Laura know this song for always
Laura show this song to no one
Oh I had to fight for these moments, these sweet moments of mine
Each line must blossom, but my song comes strong in time
Although the door was open, there’s nothing left for you now
But to hide your dreams away 'till they come into play
Laura know this song for always
Laura show this song to no one
Laura know this song for always
Laura Laura show this song to no one
Show this song to no one

(переклад)

Коли я був дитиною, немовля промовляє свої молитви,
Молитви тихі й самотні, самотні всі ці дні,
Дні, які зливаються в ніщо, і нічого не залишається для хлопчика
Але щоб приховати його мрії, сховайте всі його мрії
Ромашки за ромашками, ромашка для вашої підлоги
Ах дні, які тануть у ніщо
Обіцянка звалилася до дверей,
Двері двері були відчинені
Хлопчику нічого не залишається, як приховати ці мрії
Всі ці мрії розпадаються
Лаура знає цю пісню завжди
Лаура нікому не показувати цю пісню
Мені довелося боротися за ці моменти, мої солодкі моменти
Кожен рядок повинен розквітнути і померти, але моя пісня з часом стає сильною
Нічого не залишилося для хлопчика, нічого не залишилося для хлопчика
Але щоб приховати ці мрії, усі ці мрії розпадуться
Лаура знає цю пісню завжди
Лаура нікому не показувати цю пісню
О, мені довелося боротися за ці моменти, ці мої солодкі моменти
Кожен рядок має розквітати, але моя пісня з часом стає сильною
Хоча двері були відчинені, тепер тобі нічого не залишилося
Але приховати свої мрії, поки вони не вступлять у гру
Лаура знає цю пісню завжди
Лаура нікому не показувати цю пісню
Лаура знає цю пісню завжди
Лаура Лора нікому не показувати цю пісню
Не показуйте цю пісню нікому