Переклад тексту пісні Shingle Song - Peter Hammill

Shingle Song (оригінал)

You can see in the 1st light that’s graced as dawn
That there’s nothing in my heart but pain
As I stand, facing sea, knowing that you’re gone
All the elements rage to explain
That I should really be on my way;
But there is something
Which ensures I must stay.
Beneath the roar of the seething surf,
Beneath the caterwaul of scattered call wind
Thoughts and gestures unspoken, unheard--
And now the dance of rapture begins
As the waves rush along across the beach:
Like you, like your love
Forever out of reach.
Look at the sky, but it’s empty now;
Look at the sea, it holds nothing but despair.
I raise my eyes, but my head stays bower…
I look to my side, but you’re not there.
And I can’t get you out of my mind,
No, no, no, no, I just can’t get you from my mind.

Shingle Song (переклад)

Ви можете бачити в 1-му світлі, яке прикрашене як світанок
Що в моєму серці немає нічого, крім болю
Я стою, дивлячись на море, знаючи, що тебе немає
Усі елементи вимагають пояснення
що я дійсно повинен бути в дорозі;
Але є щось
Це гарантує, що я повинен залишитися.
Під ревом киплячого прибою,
Під гусіною розсіяного вітру
Думки і жести невисловлені, не почуті...
А тепер починається танець захоплення
Коли хвилі мчать по пляжу:
Як ти, як твоя любов
Назавжди поза досяжністю.
Подивіться на небо, але воно порожнє;
Подивіться на море, воно не містить нічого, крім відчаю.
Я піднімаю очі, але голова залишається нахиленою…
Я дивлюсь на свою сторону, але вас немає.
І я не можу вивести тебе з свідомості,
Ні, ні, ні, я просто не можу вигнати вас із свідомості.