Переклад тексту пісні How Long Will It Take - Jeff Buckley, Gary Lucas

How Long Will It Take (оригінал)

As I walk this lonely track
watchin' trains beat along
me, oh well I weep, let me hear your sound
so that my soul can be filled with joy
my heart on high
So alone and afraid I feel so I ask ya
how long.
how long will it take me to be your man again
Well I try my best not to sign
I still feel the tears on my face
I’m hated by you
you are loved by me
I cant take it
I will try not to break it
my heart on high
So alone and afraid I feel so I ask ya
how long.
how long will it take me to be your man again
tell me momma, how long, how long will it take me
how long.
oh yeah
Well I try my best not to sign
I still feel the tears on my face
I’m hated by you
you are loved by me
I cant take it
I will try not to break it
my heart on high
So alone and afraid I feel so I ask ya
how long.
how long will it take me to be your man again
tell me momma, how long, how long
will it take me to be your man again
how, how long, will it take me to be your man again
how long will it take me to be your man again, ooh lord ooh lord
how long, how long, will it take me
to be your man again, again how long

(переклад)

Коли я йду цією самотньою стежкою
спостерігаючи, як б'ють потяги
я, о, я плачу, дозволь мені почути твій звук
щоб моя душа була наповнена радістю
моє серце на високому рівні
Я відчуваю себе таким самотнім і наляканим, тому прошу вас
як довго.
скільки часу мені знадобиться, щоб знову стати твоїм чоловіком
Що ж, я намагаюся не підписувати
Я досі відчуваю сльози на обличчі
ти мене ненавидиш
я люблю тебе
Я не можу це прийняти
Я постараюся не порушити його
моє серце на високому рівні
Я відчуваю себе таким самотнім і наляканим, тому прошу вас
як довго.
скільки часу мені знадобиться, щоб знову стати твоїм чоловіком
скажи мені, мамо, скільки часу, скільки часу мені це займе
як довго.
о так
Що ж, я намагаюся не підписувати
Я досі відчуваю сльози на обличчі
ти мене ненавидиш
я люблю тебе
Я не можу це прийняти
Я постараюся не порушити його
моє серце на високому рівні
Я відчуваю себе таким самотнім і наляканим, тому прошу вас
як довго.
скільки часу мені знадобиться, щоб знову стати твоїм чоловіком
скажи мені мамо, як довго, як довго
чи доведеться мені знову стати твоїм чоловіком
скільки, скільки часу мені знадобиться, щоб знову стати твоїм чоловіком
скільки часу мені знадобиться, щоб знову стати твоїм чоловіком, о, Господи, Господи
скільки часу, скільки часу мені це займе
знову бути твоєю людиною, знову як довго