Переклад тексту пісні Sodocratie - Freedom For King Kong

Sodocratie (оригінал)

Sodocratie régime politique où la souveraineté
Est exécrée par le peuple
Si Panurge était vivant qu’il serait des plus contents
C’est parmi des dizaines de millions
Qu’il comptabiliserait ses moutons
Sautant à pieds joints dans le jardin de l’ignorance
Peu de progrès pour beaucoup de de décadence
Promettant de manière inhérente
Bon nombre de lendemains qui déchantent
Plus personne ne gronde, est-ce la mort de la Fronde?
Mourir pour des idées n’est plus d’actualité
Même de mort lente à l'évidence c’est un fait
Sodocratie in da raie des fesses
Sodocratie in da raie, in da raie
Sodocraite in da raie des fesses
Sodocraite in da raie, in da raie
On ne mâche plus, on ingurgite
Une bouillie aux aspects démocratiques
Leur servant sur un plateau des aspirations sodocratiques
Marianne la belle somnole, le nez dans le formol
Saoulée par des décades de belles paroles
Il lui faut pour qu’elle se réveille une élection pestidentielle
Un 21 avril où il fait froid comme en Novembre
Où le pirate tendait dans l’antichambre
Mais le pire reste à venir comme le dit l’expression pince sans rire
Sodocratie in da raie des fesses
Sodocratie in da raie, in da raie
Sodocraite in da raie des fesses
Sodocraite in da raie, in da raie
Quand je pense à tous ces gens
Pour qui la faim est un combat permanent
Ceux pour qui la révolte est synonyme de bain de sang
Où n’est de droit que celui de fermer sa gueule
En échange de quelques miettes de liberté individuelle
Alors qu’ici on déguise l’idée en opinion
On sonde la norme plutôt que le con…
Traire m’eût étonné mais au moins on aurait pu faire front
Ce jour-là qui nous a tous glacé le sang
Sodocratie régime politique où la souveraineté
Est exécrée par le peuple

(переклад)

Содократія політичний режим, де суверенітет
Ненависний народом
Якби Панург був живий, він був би дуже радий
Це серед десятків мільйонів
Щоб він рахував своїх овець
Стрибаючи обома ногами в сад невігластва
Невеликий прогрес за багато декадансу
По суті багатообіцяючий
Багато хто розчарується завтра
Більше ніхто не бурчить, це смерть Фронди?
Вмирати за ідеї більше не актуально
Навіть повільна смерть, очевидно, це факт
Содократія в тріщині
Содократія в да рей, в да рей
Содокрит в стиковій тріщині
Содокрит в да рей, в да рей
Ми не жуємо, ми ковтаємо
Каша з демократичними аспектами
Подача їм на блюді содократичних прагнень
Маріанна прекрасна дрімає, її ніс у формаліні
П'яний десятиліттями гарних слів
Щоб його розбудити, потрібні шкідливі вибори
21 квітня, коли холодно, як листопад
Де доглядав пірат у передпокої
Але найгірше ще попереду, оскільки невпевнений вираз обличчя йде
Содократія в тріщині
Содократія в да рей, в да рей
Содокрит в стиковій тріщині
Содокрит в да рей, в да рей
Коли я думаю про всіх цих людей
Для кого голод – постійна боротьба
Ті, для кого повстання є синонімом кровопролиття
Де єдине право закрити рот
В обмін на кілька крихт індивідуальної свободи
Поки тут ідея маскується під думку
Ми досліджуємо норму, а не проти...
Доїння мене здивувало б, але принаймні ми могли б встати
Той день, від якого наша кров замерзла
Содократія політичний режим, де суверенітет
Ненависний народом