Переклад тексту пісні Rencontre - Freedom For King Kong

Rencontre (оригінал)

Les mots que je t’adresse ne traduirons jamais
Les sentiments de liesse que tu m’as insufflé
Dans ta vie il fut pourtant question de détresse
Mais tu as pris chaque tournant avec beaucoup de largesse
Tu aimes beaucoup la vie et toutes ses expériences
Même celles qui par manque de chance donnent des fruits pourris
Des fruits épineux avec lesquels on se pique
Des jeux des plus dangereux dont les règles sont laconiques
Laconiques, Laconiques, Laconiques
Tu ne m’as pas parlé comme un condamné à mort
Qui attend dans un couloir que le bourreau s’occupe de son sort
Mais comme une farouche combattante qui livre son expérience
Pour qu’on oublie pas que chance rime avec vigilance
Vigilance, Vigilance, Vigilance, Vigilance
Tu m’as remercié de t’avoir écouté
J’aurais voulu faire plus ça aurait été déplacé
Parles en, tu m’as dit et surtout n’oublie pas
Que le premier ennemi est l’ignorance de soi
De soi, de soi
A mon tour de te remercier sous forme de lettrage
Maigre renvoi de balle, pour un si fort partage
Quoiqu’il en soit je te rends, hommage, fleur du désert
Au doux parfum de sable, à la vie si amer
Si amer, ha merci, si amer, ah merci
Les mots que je t’adresse ne traduirons jamais
Les sentiments de liesse que tu m’as insufflé

(переклад)

Мої слова до вас ніколи не переведуть
Почуття радості, яке ти вселив мені
Однак у вашому житті виникло питання страждання
Але ви виконували кожен поворот з великою щедрістю
Ви дуже любите життя і всі його переживання
Навіть ті, що за невезіння дають гнилі плоди
Колючі плоди, якими можна вколотися
Найнебезпечніші ігри, правила яких лаконічні
Лаконічний, Лаконічний, Лаконічний
Ти не розмовляв зі мною, як із засудженим до смерті
Хто чекає в коридорі, щоб кат подбав про його долю
Але як запекла боєць, яка ділиться досвідом
Щоб ми не забули, що удача римується з пильністю
Пильність, пильність, пильність, пильність
Ви подякували мені за те, що я вас вислухав
Я б хотів зробити більше, це було б недоречно
Говори про це, ти мені сказав, і перш за все не забувай
Перший ворог – це самооцінка
Сама по собі, сама по собі
Моя черга подякувати вам у формі листів
Погана віддача м'яча за таку сильну частку
У будь-якому випадку я віддаю тобі шану, квітко пустелі
З солодким запахом піску, з таким гірким життям
Так гірко, ах, дякую, так гірко, ах, дякую
Мої слова до вас ніколи не переведуть
Почуття радості, яке ти вселив мені