Переклад тексту пісні Les étiquettes - Freedom For King Kong

Les étiquettes (оригінал)

Qu’on nous les colle, qu’on nous les jette
On aime beaucoup les étiquettes
Qu’on nous les colle, qu’on nous les jette
On aime beaucoup les étiquettes
Les étiquettes
Parfois ça colle et parfois pas
Apparemment il nous en faut
Jamais on ne s’en aperçoit
En général on l’a dans l’dos
C’est un peu comme un coup de griffe
Un petit mot de la concierge
Un portrait taillé au canif
Souvent la pub est mensongère
Elles sont sensées tout indiquer
Pour faciliter nos contacts
Il faut les voir sans regarder
Surtout ne pas manquer de tact
Comme une marque indélébile
Un tatouage d’identité
Parfois méchantes, souvent débiles
Très difficile à décoller
Qu’on nous les colle, qu’on nous les jette
On aime beaucoup les étiquettes
Qu’on nous les colle, qu’on nous les jette
On aime beaucoup les étiquettes
Les étiquettes
Y’en a certains qui les affichent
Et d’autres qui ne peuvent pas les voir
Y’en a même certains qui s’en fichent
On a pas envie de les croire
C’est vrai qu’parfois c’est un peu gros
Mais si tu veux que ton nom brille
Y faut s’la mettre en bas du dos
Et pas collée sur le nombril
Qu’on nous les colle, qu’on nous les jette
On aime beaucoup les étiquettes
Qu’on nous les colle, qu’on nous les jette
On aime beaucoup les étiquettes
Les étiquettes
Si vous voulez m’en coller une
Il ne faut pas vous en priver
Car s’faire tailler un costume
Ça fait partie d’mon métier
J’vous en tiendrai pas rancune
Faut quand même que vous sachiez
J’en ai déjà quelques unes
Je les ai toutes faites valser
J’en ai déjà quelques unes
Je les ai toutes faites valser
J’en ai déjà quelques unes
Je les ai toutes faites valser
Qu’on nous les colle, qu’on nous les jette
On aime beaucoup les étiquettes

(переклад)

Приклейте їх до нас, викиньте
Ми любимо етикетки
Приклейте їх до нас, викиньте
Ми любимо етикетки
Наклейки
Іноді прилипає, а іноді ні
Здається, нам це потрібно
Ми ніколи не помічаємо
Загалом у нас він ззаду
Це схоже на подряпину
Слово консьєржа
Портрет перочинним ножем
Часто реклама вводить в оману
Вони повинні вказувати на все
Щоб полегшити наші контакти
Ви повинні бачити їх, не дивлячись
Перш за все, не втрачайте такту
Як незгладимий знак
Ідентифікаційне татуювання
Іноді підлі, часто дурні
Дуже важко зняти
Приклейте їх до нас, викиньте
Ми любимо етикетки
Приклейте їх до нас, викиньте
Ми любимо етикетки
Наклейки
Є такі, хто їх демонструє
І інші, які не бачать їх
Є навіть такі, яким байдуже
Ми не хочемо їм вірити
Правда, іноді він трохи великий
Але якщо ти хочеш, щоб твоє ім’я сяяло
Ви повинні покласти його на спину
І не застряг на пупку
Приклейте їх до нас, викиньте
Ми любимо етикетки
Приклейте їх до нас, викиньте
Ми любимо етикетки
Наклейки
Якщо ти хочеш приклеїти мене
Не потрібно позбавляти себе цього
Тому що вирізали костюм
Це частина моєї роботи
Я не буду тримати образу
Вам ще потрібно знати
У мене вже є кілька
Я зробив їх усіх вальсувати
У мене вже є кілька
Я зробив їх усіх вальсувати
У мене вже є кілька
Я зробив їх усіх вальсувати
Приклейте їх до нас, викиньте
Ми любимо етикетки