| Intégration, le mot en dit long
| Інтеграція, слово говорить про все
|
| On serait plutôt proche des intégrés en ration
| Ми були б досить близькі до інтегрованого за раціоном
|
| Limitées, délimitées
| Обмежений, обмежений
|
| Comme le sont depuis longtemps nos libertés
| Як наші свободи вже давно
|
| Tout juste bonnes à essuyer
| Просто добре протирати
|
| Revers sur revers, passing-shot, décroisé
| Бэкхенд на бекхенд, пас-кидок, неперехресний
|
| Si t’es pas d’accord tu peux toujours gueuler
| Якщо ви не згодні, ви завжди можете кричати
|
| L’arbitre à ses règles, gare au coup de sifflet
| У арбітра свої правила, остерігайтеся свистка
|
| Au moindre faux pas, sonne le glas
| При найменшій помилці лунає дзвінок смерті
|
| Pas de compassion pour les déracinés
| Жодного співчуття до вирваних
|
| Trop peu de voix pour s'élever
| Замало голосів, щоб піднятися
|
| Contre cet oubli dit collectif
| Проти цього так званого колективного забуття
|
| Qui part de Conakry jusqu'à Sétif
| Хто відправляється з Конакрі в Сетіф
|
| Rappelle-toi France
| Згадайте Францію
|
| Le droit de ton sol est couvert de notre sang
| Право твоєї землі вкрите нашою кров'ю
|
| Le rouge de ton drapeau est couvert de notre sang
| Червоний прапор твого залитий нашою кров'ю
|
| Ton passé, ta mémoire sont couverts de notre sang
| Твоє минуле, твоя пам'ять вкрита нашою кров'ю
|
| Alors accepte nous à 100%
| Тож прийміть нас на 100%
|
| À 100%, à 100%, à 100%, à 100%
| 100%, 100%, 100%, 100%
|
| La vérité, je vous le dis
| Правду кажу тобі
|
| C’est que la mémoire marche au ralenti
| Це сповільнюється пам’ять
|
| Peine perdue de vouloir l’accélérer
| Це марна трата часу, щоб пришвидшити це
|
| De voir resurgir les démons du passé
| Бачити, як демони минулого знову з’являються
|
| Je hisse ma plume tel un étendard
| Я піднімаю перо, як прапор
|
| Ecrire c’est ressusciter la mémoire
| Писати – це оживляти пам’ять
|
| De ces hommes, de ces femmes
| З цих чоловіків, з цих жінок
|
| Serviteurs de ta nation
| Слуги твоєї нації
|
| Et dont tu dénigres sans cesse les enfants
| І чиїх дітей ти нескінченно зневажаєш
|
| Rappelle-toi France
| Згадайте Францію
|
| Le droit de ton sol est couvert de notre sang
| Право твоєї землі вкрите нашою кров'ю
|
| Le rouge de ton drapeau est couvert de notre sang
| Червоний прапор твого залитий нашою кров'ю
|
| Ton passé, ta mémoire sont couverts de notre sang
| Твоє минуле, твоя пам'ять вкрита нашою кров'ю
|
| Alors accepte nous à 100%
| Тож прийміть нас на 100%
|
| A 100%, à 100%, à 100%, à 100%
| 100%, 100%, 100%, 100%
|
| S’il est dit que l’on peut tout pardonner
| Якщо кажуть, що ми можемо все пробачити
|
| Ce n’est pas par des actes symboliquement désuets
| Це не символічно застарілі дії
|
| Bourrés de sarcasmes et de pseudo-regrets
| Наповнений сарказмом і псевдожалю
|
| Que la rédemption, elle sera accordée
| Цей викуп буде надано
|
| Sans faire de fixation sur le passé
| Не зациклюючись на минулому
|
| Même si le problème reste d’actualité
| Хоча проблема залишається
|
| Trop de gens vivent encarapacés
| Занадто багато людей живе в раковинах
|
| Sous une montagne d’insensibilité
| Під горою нечутливості
|
| On efface le sang mais pas la pensée
| Ми стираємо кров, але не думки
|
| Il faut panser les plaies, pour ne plus saigner
| Треба перев’язувати рани, щоб не кровоточити
|
| On efface le sang mais pas la pensée
| Ми стираємо кров, але не думки
|
| Il faut penser les plaies, pour ne plus saigner
| Треба думати про рани, щоб більше не кровоточити
|
| Alors accepte nous à 100%
| Тож прийміть нас на 100%
|
| A 100%, à 100%, à 100%, à 100% | 100%, 100%, 100%, 100% |