Переклад тексту пісні Si Quieres Decir Adiós - Franco De Vita, Debi Nova

Si Quieres Decir Adiós - Franco De Vita, Debi Nova
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si Quieres Decir Adiós, виконавця - Franco De Vita.
Дата випуску: 28.07.2014
Мова пісні: Іспанська

Si Quieres Decir Adiós

(оригінал)
Yo no quiero darte mas dolores de cabeza
ni mirar la cuerda como se tensa
y ni mucho menos ser tu parte negativa
cuando tu me has dado tanta alegria.
Y no puedo decirte, que te vayas o te quedes
pero si te quedas te lo voy a agradecer
porque yo no lo se
lo que hare, si me faltas tu
lo que hare,
todo se me viene abajo
solo con pensarlo se me nubla la razon.
Si quieres decir adios
dimelo ahora talvez sera mejor
si ya no nos queda nada porque luchar
cuando ya nada sera igual.
No quiero causarte mas problemas en tu vida
que con los que tienes creo que son suficientes
y porque dejamos que esto se fuera tan lejos
que se nos escapara de las manos
y que nos juramos que esto nunca iba a pasar
pero por mi lado estoy dispuesto a continuar
porque yo no lo se, noooo
lo que hare, si me faltas tu
lo que hare,
todo se me viene abajo
solo con pensarlo se me nubla la razon
Si quieres decir adios
dimelo ahora talvez sera mejor
si ya no nos queda nada porque luchar
cuando ya nada sera igual.
Si quieres decir adios
dimelo ahora talvez sera mejor
si ya no nos queda nada porque luchar
cuando ya nada sera igual.
(переклад)
Я не хочу завдавати тобі більше головного болю
ані дивитися на мотузку, як вона натягнута
і тим більше бути вашою негативною частиною
коли ти подарував мені стільки радості.
І я не можу сказати тобі, йди чи залишайся
але якщо ти залишишся, я буду тобі вдячний
Бо не знаю
Що я зроблю, якщо сумую за тобою
що я буду робити,
все розвалюється
Одна лише думка про це затьмарює мій розум.
якщо хочеш попрощатися
скажи мені зараз, може так буде краще
якщо нам нема за що боротися
коли вже нічого не буде.
Я не хочу створювати вам більше проблем у вашому житті
що з тими, які у вас є, я думаю, що їх достатньо
І чому ми запустили це так далеко?
що воно вислизнуло з наших рук
і що ми поклялися один одному, що цього ніколи не станеться
але зі свого боку я готовий продовжувати
бо я не знаю, ну
Що я зроблю, якщо сумую за тобою
що я буду робити,
все розвалюється
одна лише думка про це затьмарює мій розум
якщо хочеш попрощатися
скажи мені зараз, може так буде краще
якщо нам нема за що боротися
коли вже нічого не буде.
якщо хочеш попрощатися
скажи мені зараз, може так буде краще
якщо нам нема за що боротися
коли вже нічого не буде.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tomorrow ft. Q-Tip, Debi Nova 2003
Yes, Yes Y'All ft. Black Thought from The Roots, Chali 2na of Jurassic 5, Debi Nova 2005
Te Amo 1994
Say It to Me ft. Debi Nova 2015
Solo Importas Tu 2006
Aqui Estas Otra Vez 1992
Amor 2013
Un Poco de Respeto 2006
Un Día a La Vez 2013
Por Última Vez 2013
Como Ola En El Mar 2014
Soy Como Soy 2006
Appreciate ft. Debi Nova 2004
Vete De Mi 2020
No Hace Flata Decirlo 2016
Te Equivocaste Conmigo 2006
Corazón Abierto 2021
Isla de Sal ft. Debi Nova 2018
Entre Tu Vida y la Mia 1992
Sexo 1987

Тексти пісень виконавця: Franco De Vita
Тексти пісень виконавця: Debi Nova