Переклад тексту пісні Say It to Me - Ana Free, Debi Nova

Say It to Me (оригінал)

I get a feeling there’s something more
In the way that you say my name
And I’m hoping you feel the same
When I’m with you that’s all I need
Is it obvious when I smile?
That I’ve felt this thing for a while
Oh oh
Hey babe
If you feel the same
Won’t you say it to me?
Don’t you
Wanna be more than friends?
Baby say it to me
No, ya no se como ocultar
Que te quiero hoy más que ayer
En mis ojos lo puedes ver
Oh oh
Oh come on, it’s just a little fun
Just a little rock or we could slow down if you wanna
Don’t really care, let them say what they say
It’s OK, give me that anyway, say it to me everyday
Dimelo, si o no, sienteslo electrico
Que entre tu y yo baby I want you so
Press play, let’s go all the way
Cause I know you know what I want you to say

(переклад)

Я відчуваю, що є щось більше
Так, як ви вимовляєте моє ім’я
І я сподіваюся, що ви відчуваєте те ж саме
Коли я з тобою, це все, що мені потрібно
Це очевидно, коли я усміхаюся?
Що я відчував це вже деякий час
О о
Гей, дитинко
Якщо ви відчуваєте те саме
Ви не скажете це мені?
Чи не ви
Хочеш бути більше ніж друзями?
Дитина, скажи це мені
Ні, ya no se como ocultar
Que te quiero hoy más que ayer
En mis ojos lo puedes ver
О о
О, давай, це просто трохи весело
Лише трошки камінь, або ми можемо уповільнити, якщо хочете
Не хвилюйтеся, нехай говорять, що говорять
Усе гаразд, дайте мені це в будь-якому випадку, кажіть це мені щодня
Dimelo, si o no, sienteslo electrico
Que entre tu y yo baby, я так хочу тебе
Натисніть "Відтворити", і давайте до кінця
Бо я знаю, що ви знаєте, що я хочу, щоб ви сказали