Переклад тексту пісні Tomorrow - Mark Ronson, Q-Tip, Debi Nova

Tomorrow (оригінал)

Now in most places when you wake up when the sun goes down People usually frown
but
When you jumpin' off it usually doesn’t make a diff-diff-difference
And since me and you is the hottest things in here we gon' get down and dance
dance spin you around like Fred Astaire
I recognize all day and night
But tomorrow I got the day off (up late and I feel alright)
I’ve waited for this all week long
Wake up all my friends and we blast off every tone
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
Tonight I got almost infinite time
To love until I’m good and to dance until I’m high
Without a worry on my mind
Without a worry on my mind
Cause I can do my thing 'til the sun begins to shine
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
Isn’t it funny how the moon can always look-look different than the,
different than the night before
When you saw this, when we movin', move again and it seems as if it’s standing
up then standing still but all well’s well
Equal destiny, feed the hunger, you know I want ya
And I propose, make your toes tap, work, lose that,
Tonight I feel free, I’m free up tomorrow, whatever it brings
Ooooh, 'cause when tomorrow ends, and it starts again
Another night’s to follow
So follow me yeah, and never stop
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
I’m gonna be up all night
Cause I don’t have to work tomorrow
Llegamos hasta las ocho
Wake up as the sun goes down
The new night is just beginning
And we’ll keep dancing 'til tomorrow
Oh yeah, oh yeah, I don’t have to work tomorrow
Oh yeah, oh yeah, Monday and Tuesday and Wednesday and

Tomorrow (переклад)

Зараз у більшості місць, коли ви прокидаєтеся, коли заходить сонце, люди зазвичай морщиться
але
Коли ви стрибаєте, зазвичай не має різниці-різниці-різниці
І оскільки я і ти найгарніші тут, ми зійдемо й потанцюємо
танець крутить вас, як Фред Астер
Я впізнаю весь день і ніч
Але завтра у мене вихідний (сон пізно, і я почуваюся добре)
Я чекав цього цілий тиждень
Розбуди всіх мої друзів, і ми вилунаємо кожен тон
Я буду не спати всю ніч
Бо завтра мені не потрібно працювати
Llegamos hasta las ocho
Прокидайтеся, коли заходить сонце
Нова ніч тільки починається
І ми продовжимо танцювати до завтра
Сьогодні у мене майже нескінченний час
Любити, поки я не стану добре, і танцювати, поки я не підвищу
Без турботи
Без турботи
Бо я можу робити свою справу, поки сонце не почне світити
Я буду не спати всю ніч
Бо завтра мені не потрібно працювати
Llegamos hasta las ocho
Прокидайтеся, коли заходить сонце
Нова ніч тільки починається
І ми продовжимо танцювати до завтра
Хіба не смішно, як місяць завжди може виглядати інакше, ніж,
відрізняється від попередньої ночі
Коли ви бачили це, коли ми рухаємося, рухайтеся знову, і здається, що стоять
встає, потім стоїть на місці, але все добре
Рівна доля, нагодуй голод, ти знаєш, я хочу тебе
І я пропоную, змусити пальці ніг торкатися, працювати, втратити це,
Сьогодні ввечері я відчуваю себе вільним, я вільний завтра, що б це не принесло
Оооо, бо коли завтра закінчиться, і воно почнеться знову
Наступна ніч
Тож слідуйте за мною так, і ніколи не зупиняйтеся
Я буду не спати всю ніч
Бо завтра мені не потрібно працювати
Llegamos hasta las ocho
Прокидайтеся, коли заходить сонце
Нова ніч тільки починається
І ми продовжимо танцювати до завтра
Я буду не спати всю ніч
Бо завтра мені не потрібно працювати
Llegamos hasta las ocho
Прокидайтеся, коли заходить сонце
Нова ніч тільки починається
І ми продовжимо танцювати до завтра
Я буду не спати всю ніч
Бо завтра мені не потрібно працювати
Llegamos hasta las ocho
Прокидайтеся, коли заходить сонце
Нова ніч тільки починається
І ми продовжимо танцювати до завтра
О так, о так, мені не потрібно працювати завтра
О так, о так, понеділок і вівторок, і середа