Переклад тексту пісні Isla de Sal - Gustavo Galindo, Debi Nova

Isla de Sal (оригінал)

Levanté un muro a mi alrededor
Con mil piedras de miedo y con cal de rencor
Quedé prisionera y no puedo salir
De esta tumba que he tardado en construir
Ahora sé que ahí afuera hay algo más
¿Cómo haré para alcanzar lo que me das?
Quiero abrir
Con tus palabras mis candados
Y dejarte entrar
Y sentir que descansar en ti no es malo
Me asusta, me cuesta, me alegra aceptar
Que no voy a ser una isla de sal
Salí un minuto y te vine a encontrar
Te colgué una señal de prohibido pasar
Con el tiempo tus ojos me vieron llorar
El demonio se ha cansado de ladrar
Y esta vez que a mi lado tú estás
¿Cómo haré para alcanzar lo que me das?
Quiero abrir
Con tus palabras mis candados
Y dejarte entrar
Y sentir
Que descansar en ti no es malo
Me asusta, me cuesta, me alegra aceptar
Que no quiero ser una isla de sal
Es tiempo de vivir
Es hora de cambiar
Y de arrancar la oscuridad de mi
Y el muro al fin saltar
Quiero abrir
Con tus palabras mis candados
Y dejarte entrar
Y sentir
Que descansar en ti no es malo
Me asusta, me cuesta, me alegra aceptar
Que no voy a ser una isla de sal
Me asusta, me cuesta, me alegra aceptar
Que no voy a ser una isla de sal

(переклад)

Я поставив стіну навколо себе
З тисячею каменів страху і вапна образи
Мене посадили, і я не можу вийти
З цієї гробниці, яку я повільно будував
Тепер я знаю, що там є щось інше
Як я досягну того, що ти мені даєш?
Я хочу відкрити
З твоїми словами мої навісні замки
і впустити вас
І відчуй, що відпочивати в тобі непогано
Мене це лякає, мені важко, я з радістю приймаю
Що я не буду островом солі
Я вийшов на хвилинку і прийшов вас знайти
Я повісив на вас табличку про заборону
З часом твої очі побачили, що я плачу
Демон втомився гавкати
І цього разу ти поруч зі мною
Як я досягну того, що ти мені даєш?
Я хочу відкрити
З твоїми словами мої навісні замки
і впустити вас
І відчувати
Що відпочивати в тобі не погано
Мене це лякає, мені важко, я з радістю приймаю
Що я не хочу бути островом солі
Пора жити
Час змін
І одірвати з мене темряву
І стіна нарешті стрибає
Я хочу відкрити
З твоїми словами мої навісні замки
і впустити вас
І відчувати
Що відпочивати в тобі не погано
Мене це лякає, мені важко, я з радістю приймаю
Що я не буду островом солі
Мене це лякає, мені важко, я з радістю приймаю
Що я не буду островом солі