Переклад тексту пісні Entre Tu Vida y la Mia - Franco De Vita

Entre Tu Vida y la Mia (оригінал)

Apareciste de pronto
Cuando menos pensaba
Como caída del cielo
Cruzando toda frontera
No tiene limites, ni forma ni color
Esta divina sensación que se prueba
Entre tu vida y la mía
Y un sentimiento profundo
Despierta instintos ocultos
De pronto te desconozco
Me aclaras que soy humano
De carne y hueso
Y un toque mágico
Me haces llegar a donde nunca he llegado
Me haces sentir cosa que nunca he sentido
Entre tu vida y la mía
Un paso al infinito
Tu vida y la mía
Lugar desconocido
Tu vida y la mía, tu vida y la mía
Entre tu vida y la mía
Y un sentimiento profundo
Despierta instintos ocultos
De pronto te desconozco
Me aclaras que soy humano
De carne y hueso
Y un toque mágico
Me haces llegar a donde nunca he llegado
Me haces sentir cosa que nunca he sentido
Entre tu vida y la mía
Un paso al infinito
Tu vida y la mía
Lugar desconocido
Tu vida y la mía, tu vida y la mía
Entre tu vida y la mía

(переклад)

ти раптом з'явився
коли я найменше думав
Ніби впав з неба
Перетинаючи будь-який кордон
У нього немає меж, ні форми, ні кольору
Це божественне відчуття, яке куштують
Між твоїм і моїм життям
І глибоке почуття
Пробудити приховані інстинкти
Раптом я тебе не знаю
Ви даєте зрозуміти мені, що я людина
з м'яса і кісток
І чарівний дотик
Ти змушуєш мене піти туди, куди я ніколи не був
Ти змушуєш мене відчувати те, чого я ніколи не відчував
Між твоїм і моїм життям
Крок до нескінченності
твоє і моє життя
Невідоме місце
Твоє життя і моє, твоє життя і моє
Між твоїм і моїм життям
І глибоке почуття
Пробудити приховані інстинкти
Раптом я тебе не знаю
Ви даєте зрозуміти мені, що я людина
з м'яса і кісток
І чарівний дотик
Ти змушуєш мене піти туди, куди я ніколи не був
Ти змушуєш мене відчувати те, чого я ніколи не відчував
Між твоїм і моїм життям
Крок до нескінченності
твоє і моє життя
Невідоме місце
Твоє життя і моє, твоє життя і моє
Між твоїм і моїм життям