Переклад тексту пісні Dimenticarmi di te - Francesco Renga

Dimenticarmi di te (оригінал)

Mi spoglierò di te
Come fossi un vestito che non mi piace più
Non parlerò perché tutto quello che dico
L’hai già detto tu
Nel silenzio accenderò un’altra sigaretta
Per chiudermi la bocca
Dimenticarmi di te
Cancellare tutto
Devo farlo adesso
Dimenticarmi di te
Per una volta, forse una volta
Ma ora non è possibile
Mi scorderò di te
Tra uno sguardo e un invito
È inevitabile
E ti respirerò tra le cose di sempre
Ma è solo un attimo
Che cosa vuoi che sia
Resistere all’impatto
E ricominciare tutto
Dimenticarmi di te
Cancellare tutto
Devo farlo adesso
Dimenticarmi di te
Per una volta, forse una volta
Ma ora non è possibile
Mi spoglierò di te
E mi scivoli addosso
E mi manchi anche adesso
Che so chi sei
Dimenticarmi di te
Delle tue ragioni
E dei nostri errori
Dimenticarmi di te
Ed ogni volta, ed ogni volta
Ricominciare a vivere
Ridere
Ridere
Ancora a Vivere

(переклад)

Я позбавлю тебе
Наче я була сукнею, яка мені вже не подобається
Я не буду говорити, тому що все, що я кажу
Ви це вже сказали
У тиші я запалю ще одну сигарету
Щоб закрити мені рот
Забудь про тебе
Видалити всі
Я маю зробити це зараз
Забудь про тебе
Раз, може раз
Але зараз це неможливо
я забуду про тебе
Між поглядом і запрошенням
Це неминуче
І я буду дихати тобою серед речей завжди
Але це лише мить
Яким ти хочеш, щоб це було
Витримати удар
І почати все спочатку
Забудь про тебе
Видалити всі
Я маю зробити це зараз
Забудь про тебе
Раз, може раз
Але зараз це неможливо
Я позбавлю тебе
А ти ковзаєшся на мене
І я сумую за тобою навіть зараз
я знаю хто ти
Забудь про тебе
З ваших причин
І наші помилки
Забудь про тебе
І щоразу, і щоразу
Почніть жити знову
Смійся
Смійся
Ще жити