Переклад тексту пісні Vivendo adesso - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

Vivendo adesso (оригінал)

Un’altra immagine di te
Un nuovo modo di vedere le cose
Eccone una che non sai
Ecco il mio modo di parlarti d’amore
A te che cerchi di capire
E che provi a respirare aria nuova
E non sai bene dove sei
E non ti importa anche se in fondo lo sai che ti manca qualcosa
Amami ora come mai
Tanto non lo dirai
È un segreto tra di noi
Tu ed io in questa stanza d’albergo
A dirci che stiamo solo vivendo adesso
Un’altra immagine di te
Un nuovo modo di pensare le cose
E tra quelle che non sai
Anche il mio modo di parlarti d’amore
A te che temi la sconfitta
Ma che cerchi di salvare quel che resta
Quel che resta e sai che non ti volterai
Che non ti nasconderai
Sempre dietro l’ennesima scusa
La stessa
Amami ora come mai, tanto non lo dirai
È un segreto tra di noi
Tu ed io soltanto il fuoco e le fiamme a dire che
Stiamo solo facendo sesso
Tu amami ora come mai, tanto non lo dirò
È un segreto tra di noi
Ma vorrei soltanto
Tu fossi già sicura
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Amami ora come mai, tanto non lo dirai
È un segreto tra di noi
Tu ed io soltanto
Il fuoco e le fiamme a dire che
Stiamo solo facendo sesso
Tu amami ora come mai, tanto non lo dirò
È un segreto tra di noi
Ma vorrei soltanto tu fossi già sicura
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso

(переклад)

Ще один твій образ
Новий спосіб бачення речей
Ось один, якого ви не знаєте
Це мій спосіб говорити з тобою про кохання
Для вас, хто намагається зрозуміти
І щоб ти намагався вдихнути нове повітря
І ти не знаєш, де ти
І вам байдуже, навіть якщо в глибині душі ви знаєте, що вам чогось не вистачає
Люби мене зараз, як ніколи
Все одно не скажеш
Між нами це таємниця
Ти і я в цьому готельному номері
Сказати нам, що ми просто живемо зараз
Ще один твій образ
Новий спосіб мислення про речі
І серед тих, кого ви не знаєте
Навіть мій спосіб говорити з тобою про кохання
Для вас, хто боїться поразки
Але спробуйте зберегти те, що залишилося
Що залишилося і ти знаєш, що не обернешся
Що не сховаєш
Завжди за черговим приводом
Той самий
Люби мене зараз, як завжди, ти все одно цього не скажеш
Між нами це таємниця
Ми з тобою просто вогонь і полум’я, щоб сказати це
Ми просто займаємося сексом
Ти любиш мене зараз, як завжди, я все одно цього не скажу
Між нами це таємниця
Але я б тільки хотів
Ви вже були впевнені
Що ми тільки зараз живемо
Що ми тільки зараз живемо
Що ми тільки зараз живемо
Що ми тільки зараз живемо
Що ми тільки зараз живемо
Люби мене зараз, як завжди, ти все одно цього не скажеш
Між нами це таємниця
Тільки ти і я
Вогонь і полум’я, щоб сказати це
Ми просто займаємося сексом
Ти любиш мене зараз, як завжди, я все одно цього не скажу
Між нами це таємниця
Але я просто хотів би, щоб ви вже були впевнені
Що ми тільки зараз живемо
Що ми тільки зараз живемо
Що ми тільки зараз живемо
Що ми тільки зараз живемо