Переклад тексту пісні Arriverà - Modà, Francesco Renga

Arriverà (оригінал)

Piangerai
Come pioggia tu piangerai
E te ne andrai
Come le foglie col vento d’autunno, triste tu te ne andrai
Certa che mai ti perdonerai
Ma si sveglierà
Il tuo cuore in un giorno d’estate rovente in cui il sole sarà
E cambierai
La tristezza dei pianti in sorrisi lucenti tu sorriderai
E arriverà
Il sapore del bacio più dolce e un abbraccio che ti scalderà
Oh arriverà
Una frase e una luna di quelle che poi ti sorprenderà
Oh arriverà
La mia pelle a curar le tue voglie
La magia delle stelle
Penserai che la vita è ingiusta e piangerai
E ripenserai alla volta in cui non ti ho detto no
Non ti lascerò mai
Poi di colpo di buio intorno a noi
Ma si sveglierà
Il tuo cuore in un giorno d’estate rovente in cui il sole sarà
E cambierai
La tristezza dei pianti in sorrisi lucenti tu sorriderai
E arriverà
Il sapore del bacio più dolce e un abbraccio che ti scalderà
Oh arriverà
Una frase e una luna di quelle che poi ti sorprenderà
Oh arriverà
La mia pelle a curar le tue voglie
La magia delle stelle
La poesia della neve che cade e rumore non fa
La mia pelle a curar le tue voglie
La magia della neve che cade e rumore non fa

Arriverà (переклад)

Ти будеш плакати
Як дощ ти будеш плакати
І ти підеш
Як листя з осіннім вітром, сумний ти підеш
Звичайно, ти ніколи не пробачиш собі
Але він прокинеться
Ваше серце в спекотний літній день, коли буде сонце
І ти змінишся
Смуток сліз у світлих посмішках ти посміхнешся
І воно прийде
Смак найсолодшого поцілунку і обіймів, які зігріють вас
Ой прийде
Речення і місяць тих, які здивують вас пізніше
Ой прийде
Моя шкіра, щоб вилікувати твою тягу
Магія зірок
Ви подумаєте, що життя несправедливе, і будете плакати
І ви згадаєте час, коли я не казав вам ні
я тебе ніколи не залишу
Потім раптом навколо нас темрява
Але він прокинеться
Ваше серце в спекотний літній день, коли буде сонце
І ти змінишся
Смуток сліз у світлих посмішках ти посміхнешся
І воно прийде
Смак найсолодшого поцілунку і обіймів, які зігріють вас
Ой прийде
Речення і місяць тих, які здивують вас пізніше
Ой прийде
Моя шкіра, щоб вилікувати твою тягу
Магія зірок
Поезія падаючого снігу і шуму не робить
Моя шкіра, щоб вилікувати твою тягу
Магія падаючого снігу і шуму не робить