Переклад тексту пісні Guardami amore - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

Guardami amore (оригінал)

Pensavi fosse stato un po' più facile
Quello che tutti hanno chiamato vivere
Ma quando sotto i piedi il mondo cade
Diventerà impossibile restare in verticale
Credevi nell’amore senza fine
Ma hai scoperto che anche il tempo è un limite
Non basteranno tutti i battiti del cuore
Quando diventa un’abitudine anche respirare
E resti ad aspettare
Sotto il temporale
La pioggia sa confondere le lacrime
Ma guardami amore
Mentre canto la nostra canzone
Scusami amore
Se ogni tanto mi trema la voce
Ricordati amore che la vita è un raggio di sole
E di notte no, non si muore no, non si muore no, non si muore mai
Proteggimi dalle paure col tuo scudo
Quelle spade non aspettano un minuto
Ma se il nemico sarò forte chiedi aiuto
Nessuna guerra è stata vinta mai da un solo uomo
E ogni sogno che risponde l’universo
Per questa notte puoi dormire sul mio petto
I nostri cuori insieme formano un esercito
Senti il mio battito sotto al tuo battito
Senti il mio battito sotto al tuo battito
Senti il mio battito sotto al tuo battito
Guardami amore
Mentre canto la nostra canzone
Scusami amore
Se ogni tanto mi trema la voce
Ricordati amore che la vita è un raggio di sole
E di notte no, non si muore no, non si muore no, non si muore mai
Ricordati amore che la vita è un raggio di sole
E di notte no, non si muore no, non si muore no, non si muore mai
Ma guardami amore
Mentre canto la nostra canzone
Scusami amore
Se ogni tanto mi trema la voce
Ricordati amore che la vita è un raggio di sole
E di notte no, non si muore no, non si muore no, non si muore mai

Guardami amore (переклад)

Ви думали, що це трохи легше
Те, що всі називають живим
Але коли світ впаде під ноги
Утриматися вертикально стане неможливо
Ти вірив у безкінечне кохання
Але ви зрозуміли, що час також є межею
Не всіх ударів серця буде достатньо
Коли це увійде в звичку, навіть дихати
А ти залишайся і чекай
Під грозою
Дощ може збити сльози
Але подивися на мене кохання
Як я співаю нашу пісню
вибач кохання
Якщо мій голос час від часу тремтить
Пам'ятайте про любов, що життя - це промінь сонця
А вночі ні, ти не помреш, ні, не помреш, ні, ти ніколи не помреш
Захисти мене від страхів своїм щитом
Ці мечі не чекають ні хвилини
Але якщо ворог сильний, попросіть допомоги
Жодну війну не вигравала лише одна людина
І кожна мрія, на яку відповідає Всесвіт
За цю ніч ти можеш спати на моїх грудях
Наші серця разом утворюють армію
Відчуй биття мого серця під твоїм серцем
Відчуй биття мого серця під твоїм серцем
Відчуй биття мого серця під твоїм серцем
Подивись на мене любов
Як я співаю нашу пісню
вибач кохання
Якщо мій голос час від часу тремтить
Пам'ятайте про любов, що життя - це промінь сонця
А вночі ні, ти не помреш, ні, не помреш, ні, ти ніколи не помреш
Пам'ятайте про любов, що життя - це промінь сонця
А вночі ні, ти не помреш, ні, не помреш, ні, ти ніколи не помреш
Але подивися на мене кохання
Як я співаю нашу пісню
вибач кохання
Якщо мій голос час від часу тремтить
Пам'ятайте про любов, що життя - це промінь сонця
А вночі ні, ти не помреш, ні, не помреш, ні, ти ніколи не помреш