Переклад тексту пісні Duri da battere - Max Pezzali, Francesco Renga, Nek

Duri da battere (оригінал)

Più forti della natura e della sua crudeltà
Più forti dei temporali e dell’oscurità
Di terremoti e vulcani
Di glaciazioni e siccità
Più forti di orsi giganti alti dai tre metri in su
Di tigri coi denti a sciabola ed enormi mammut
Tanto più grandi di noi
Che non dovremmo esistere più
Ma il cuore va oltre l’ostacolo
Ma il cuore fa ogni miracolo
E io lo so
Duri da battere
Ci puoi scommettere
Duri da battere
Quasi impossibile
Più forti perché ogni giorno combattiamo quaggiù
Ci lamentiamo ogni tanto però niente di più
Ci basta un giorno di sole
E un angolo di cielo blu
Cresciamo pieni di sogni e di speranze che poi
Si affievoliscono un po' ma non si spengono mai
Cadiamo spesso però
Siamo anche bravi a uscire dai guai
E il cuore va oltre l’ostacolo
E il cuore fa ogni miracolo
E io lo so
Duri da battere
Ci puoi scommettere
Duri da battere
Quasi impossibile
Più forti delle incomprensioni
Delle fughe incerte e dei ritorni
Voglio il tuo profumo addosso
Prendimi per mano adesso
Corri e il mondo non ci prenderà
Duri da battere
Ci puoi scommettere
Duri da battere
Quasi impossibile

Duri da battere (переклад)

Сильніший за природу та її жорстокість
Сильніший за грози й темряву
Про землетруси та вулкани
Зледенінь і посух
Сильніший за гігантських ведмедів заввишки три метри
Про шаблезубих тигрів і величезних мамонтів
Такий набагато більший за нас
Що нас більше не повинно існувати
Але серце виходить за межі перешкод
Але серце творить кожне диво
І я це знаю
Важко перемогти
Будьте впевнені
Важко перемогти
Майже неможливо
Сильніший, тому що кожен день ми тут боремося
Ми час від часу скаржимося, але нічого більше
Нам просто потрібен сонячний день
І куточок блакитного неба
Тоді ми ростемо сповнені мрій і надій
Вони трохи тьмяніють, але ніколи не згасають
Хоча ми часто падаємо
Ми також добре вибираємось із неприємностей
І серце йде за перешкоди
І серце творить кожне чудо
І я це знаю
Важко перемогти
Будьте впевнені
Важко перемогти
Майже неможливо
Сильніший за непорозуміння
Про непевні втечі та повернення
Я хочу твої парфуми
Візьми мене зараз за руку
Біжи, і світ нас не зловить
Важко перемогти
Будьте впевнені
Важко перемогти
Майже неможливо