Переклад тексту пісні Almeno stavolta - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

Almeno stavolta (оригінал)

Se non ti vuoi fidare, almeno ascoltami
Di rimanermi ostile, non serve a te ne a me
Non voglio interrogarti, rinfacciarti quel che fai
Io piuttosto sto cercando, chi eravamo noi
Almeno stavolta, almeno ascolta
Almeno stavolta
Col coraggio di guardarci in faccia
Ridammi l’effetto di un battito nel petto
Sarà che siamo stanchi, sarà il carattere
La liste dei difetti, l’hai fatta tu, io mai
Ora smetti di pensare, a un problema che non c'è
Dammi il tempo di inchiodare, tutti i tuoi perchè
Almeno stavolta, almeno ascolta
Almeno stavolta
Col coraggio di guardarci in faccia
Ridammi l’effetto di un battito nel petto
Sono qui, questa notte, dietro un si, che non parte…
Almeno stavolta, con la voglia di guardarci in faccia
Sperando che un’ora, ti dia voglia, di ridarti ancora
E così non so come, griderai il mio nome
Se non ti vuoi fidare, almeno ascoltami
Di rimanermi ostile, non serve a te nè a me

(переклад)

Якщо ти не хочеш мені довіряти, принаймні послухай мене
Залишатися ворожим до мене не має користі ні вам, ні мені
Я не хочу вас розпитувати, звинувачувати вас у тому, що ви робите
Я радше шукаю, ким ми були
Принаймні цього разу хоча б послухайте
Принаймні цього разу
З мужністю дивитися нам в обличчя
Дай мені ефект серцебиття в моїх грудях
Буває, що ми втомилися, це буде характер
У списку дефектів ви зробили це, я ніколи не робив
Тепер перестаньте думати про проблему, якої немає
Дайте мені час розібратися з усіма своїми причинами
Принаймні цього разу хоча б послухайте
Принаймні цього разу
З мужністю дивитися нам в обличчя
Дай мені ефект серцебиття в моїх грудях
Я тут, сьогодні ввечері, за так, яке не починається...
Принаймні цього разу, з бажанням подивитися нам в обличчя
Сподіваючись, що одна година це змусить вас захотіти, повернути вас знову
А тому я не знаю як, ти будеш кричати моє ім’я
Якщо ти не хочеш мені довіряти, принаймні послухай мене
Залишатися ворожим до мене не має користі ні вам, ні мені