Переклад тексту пісні Se una regola c'è - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

Se una regola c'è (оригінал)

Mi dici cosa c’che non va pensi ancora a quella storia l lo so gi si fatica a stare soli
sai che rimango qua finch vuoi
io capisco bene come stai
fossi in te credo che
reagirei
che consigli vuoi da me se poi fai quel che vuoi te sai che mai
ti direi
va’da lei
Se una regola c'
non la chiedere a me che le donne non le ho capite mai
ma una cosa la so quando dicono no poi convincerle un attimo per
resta sempre quel no oh oh oh e nient’altro che no oh oh oh Ti do una mano io ma gi so quando capita un momento no dentro hai un’angoscia che ti rompe
ti apriresti il petto poi
per mostrarle in quale posto lei
non sai pi cosa fai
masai che la vuoi
Se una regola c'
devi dirmela te che le donne non le ho capite mai
ma una cosa la so quando dicono no ti puoi rassegnare sempre no e nient’altro che no oh oh oh resta sempre quel no oh oh oh E se ti ha lasciato addosso un male fisico
qua ci vuole solo un po’di senso pratico
una strada non c’mai
c’soltanto quella che tu fai
troverai
una che
non d guai
Se una regola c'
non la chiedere…

(переклад)

Ти кажеш мені, що не так, і ти все ще думаєш про ту історію, я вже знаю, що важко побути на самоті
ти знаєш, що я залишаюся тут, скільки хочеш
Я розумію, як ти
Думаю, я був тобою
Я б відреагував
якої поради ти хочеш від мене, якщо ти тоді робиш те, що хочеш, знаєш, що ніколи
я б тобі сказав
іди до неї
Якщо є правило
не питай мене, що я ніколи не розумів жінок
але одне я знаю, коли вони кажуть ні, то переконай їх на мить
Завжди є те, що ні, о, о, о, і нічого іншого, крім ні, о, о, я даю тобі руку, але я вже знаю, коли всередині трапиться поганий момент, ти відчуваєш тугу, яка ламає тебе
ти б тоді відкрила свою скриню
щоб показати їй, де вона
ти вже не знаєш що робиш
масаі ти цього хочеш
Якщо є правило
ти повинен мені сказати, що я ніколи не розумів жінок
але я знаю одну річ, коли вони кажуть ні, ти завжди можеш змиритися ні і нічого, але ні, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, да, ти залишиш фізичний біль
тут просто потрібно трохи практичного сенсу
дороги ніколи не буває
є тільки те, що ти робиш
Ви знайдете
один який
це не доставляє клопоту
Якщо є правило
не проси цього...