Переклад тексту пісні Cambio direzione - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

Cambio direzione (оригінал)

Mi parli da vicino
E dici cose che so già
Ognuno è il suo destino
Il nostro ormai finisce qua
In valigie che verrai a prendere
Che ora l’importante è andarsene
Cambiare direzione
E farsi una ragione
Che quello che non sei
Non diventerai
Fine della storia
E se non hai memoria
Ora sai non mi troverai
Cambio direzione
Con gli occhi di un bambino
Guardare non è facile
E a volte l’abbandono
Diventa insopportabile
Ed è sempre troppo grande per te
Che vedi solo cose piccole
Cambiare direzione
E farsi una ragione
Che quello che non sei
Non diventerai
Fine della storia
E se non hai memoria
Ora sai non mi troverai
Cambio direzione
Cambio direzione
Non mi troverai
Cambiare direzione
E farsi una ragione
Che quello che non sei
Non diventerai
Fine della storia
E se non hai memoria
Ora sai
Non mi troverai
Cambio direzione (x2)
(Grazie a Lara per questo testo e a Pamela per le correzioni)

(переклад)

Поговори зі мною близько
А ти говориш те, що я вже знаю
У кожного своя доля
Наше тут закінчується
У валізах, які ти прийдеш брати
Зараз головне – піти
Змінити напрямок
І знайти причину
Це те, чим ти не є
Ви не станете
Кінець історії
А якщо пам’яті немає
Тепер ти знаєш, що мене не знайдеш
Зміна напрямку
Дитячими очима
Дивитися непросто
А іноді й залишення
Це стає нестерпним
І він завжди занадто великий для вас
Щоб ви бачили лише дрібниці
Змінити напрямок
І знайти причину
Це те, чим ти не є
Ви не станете
Кінець історії
А якщо пам’яті немає
Тепер ти знаєш, що мене не знайдеш
Зміна напрямку
Зміна напрямку
Ти мене не знайдеш
Змінити напрямок
І знайти причину
Це те, чим ти не є
Ви не станете
Кінець історії
А якщо пам’яті немає
Тепер ти знаєш
Ти мене не знайдеш
Зміна напрямку (x2)
(Дякую Ларі за цей текст і Памелі за виправлення)