Переклад тексту пісні Unici - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

Unici (оригінал)

Guarda quante cose eccezionali
Le rose nel deserto come sui davanzali
La storia ha dato già milioni di parole
La scienza tutto sa, ma non cos'è l’amore
Guarda che miracoli hai di fronte
La vita in un hard disk, memoria d’elefante
Palazzi di città
Divisi dagli accenti
Un bacio passa da
Diversi continenti
E poi
C'è un inverno persino alle Hawaii
C'è che scappano pure gli eroi
Ma due come noi
Non li hanno visti mai
Siamo unici, unici, gli unici
Anche se, non lo saprà nessuno
Siamo unici, unici, gli unici
Io e te, l’amore in primo piano
Metti qualcosa e usciamo
Da qui
Guarda la bellezza della notte
Saremmo nati almeno un milione di altre volte
Le possibilità stanno sotto il tuo cuscino
Ma il tempo ti dirà che il primo resta solo
Vedi siamo andati sulla luna
Per fare foto che poi guarderemo a casa
Qualcuno ha detto che è stato detto tutto
Però ha cambiato idea
Morendo in un abbraccio
E poi c'è un ricordo che non se ne va
O le strade rimaste a metà
Ma due come noi, non li hanno visti mai
Siamo unici, unici, gli unici
Anche se, non lo saprà nessuno
Siamo unici, unici, gli unici
Io e te, l’amore in primo piano
Metti qualcosa e usciamo
Unici unici
Unici unici
L’amore in primo piano
Unici unici
Guarda quante cose eccezionali
C'è acqua nel deserto
E sabbia sulle navi
Nessuna novità su questa madre terra perché incontrarti è già
La più grande scoperta
Siamo unici, unici, gli unici
Anche se non lo saprà nessuno
Siamo unici, unici, gli unici
Io e te, l’amore in primo piano
Metti qualcosa e usciamo
Da qui
Unici, unici
Unici, unici
Da qui
Unici, unici
Unici, unici!

(переклад)

Подивіться, скільки виняткових речей
Троянди в пустелі як на підвіконнях
Історія вже дала мільйони слів
Наука знає все, але це не любов
Подивіться, які дива перед вами
Життя на жорсткому диску, слоняча пам'ять
Міські будівлі
Розділені акцентами
Поцілунок проходить повз
Різні континенти
Тоді
Навіть на Гаваях є зима
Герої теж тікають
Але двоє таких, як ми
Вони їх ніколи не бачили
Ми неповторні, неповторні, єдині
Хоча, ніхто не дізнається
Ми неповторні, неповторні, єдині
Ти і я, любов на першому плані
Одягніть щось і виходимо
Звідси
Побачити красу ночі
Ми б народилися щонайменше мільйон разів
Можливості криються під вашою подушкою
Але час підкаже, що перший залишається один
Бачиш, ми пішли на місяць
Сфотографувати, які потім будемо дивитися вдома
Хтось сказав, що все сказано
Але він передумав
Померти в обіймах
А потім є спогад, який не зникає
Або вулиці, що залишилися посередині
Але двоє, як ми, ніколи їх не бачили
Ми неповторні, неповторні, єдині
Хоча, ніхто не дізнається
Ми неповторні, неповторні, єдині
Ти і я, любов на першому плані
Одягніть щось і виходимо
Унікальний унікальний
Унікальний унікальний
Любов на передньому плані
Унікальний унікальний
Подивіться, скільки виняткових речей
У пустелі є вода
І пісок на кораблях
Жодних новин на цій матері-землі, тому що зустріч з тобою вже настала
Найбільше відкриття
Ми неповторні, неповторні, єдині
Навіть якщо ніхто не дізнається
Ми неповторні, неповторні, єдині
Ти і я, любов на першому плані
Одягніть щось і виходимо
Звідси
Унікальний, неповторний
Унікальний, неповторний
Звідси
Унікальний, неповторний
Унікальний, неповторний!