Переклад тексту пісні Nuova luce - Max Pezzali, Nek, Francesco Renga

Nuova luce (оригінал)

Quanto casino nella testa
Potrei farne un grattacielo
Un sogno puoi chiamarlo sogno
Solo se diventa vero
E non c'è dubbio nella verità
Per questo ci spaventa
È meglio credere di andare
Che fallire già in partenza
E le strade si confondono
Le scelte si aggrovigliano
Questi anni disperati
Neanche più ci meravigliano
Ti sei mai chiesto che senso ha
Se non riesci più a sentirla
La felicità
Se tutto è troppo veloce
Va tutto troppo veloce
Se tutto è troppo veloce
Non riesci neanche più a pensare
Se tutto gira troppo veloce
Fammi mancare l’aria
Io sono Marte tu la Terra
Fammi la guerra
Sei la mia nuova luce
Sei la mia nuova luce
Sei tutto quello che ho
Dammi un’alternativa
Niente parole solo suono
Lo so chi sono
Sei la mia nuova luce
Sei la mia nuova luce
Sei tutto quello che ho
Qualcuno ci farà la festa
Poco prima di partire
E per chi passa la frontiera
Non ci sono bollicine
E poi i ricordi si rincorrono
I giorni si assomigliano
Questi anni disperati
Neanche più ci meravigliano
Se tutto è troppo veloce
Va tutto troppo veloce
Se tutto è troppo veloce
Non riesci neanche più a pensare
Se tutto gira troppo veloce
Fammi mancare l’aria
Io sono Marte tu la Terra
Fammi la guerra
Sei la mia nuova luce
Sei la mia nuova luce
Sei tutto quello che ho
Dammi un’alternativa
Niente parole solo suono
Lo so chi sono
Sei la mia nuova luce
Sei la mia nuova luce
Sei tutto quello che ho
Tutte le paure adesso sembrano distanti
Ma non si può trattare un gran finale con i guanti
E io vado fuori solo per una fine facile
E inizia sempre tutto da te, tutto da te
Se tutto è troppo veloce
Non riesci neanche più a pensare
Se tutto gira troppo veloce
Fammi mancare l’aria
Io sono Marte tu la Terra
Fammi la guerra
Sei la mia nuova luce
Sei la mia nuova luce
Sei tutto quello che ho
Dammi un’alternativa
Niente parole solo suono
Lo so chi sono
Sei la mia nuova luce
Sei la mia nuova luce
Sei tutto quello che ho
Sei tutto quello che ho

(переклад)

Скільки безладу в голові
Я міг би зробити з нього хмарочос
Мрія, яку можна назвати мрією
Тільки якщо це стане правдою
І в істині немає жодних сумнівів
Ось чому це нас лякає
Краще повірити, що йдеш
Що провалити з самого початку
І дороги плутаються
Вибір заплутується
Ці відчайдушні роки
Вони вже навіть не дивують нас
Ви коли-небудь замислювалися, в чому сенс?
Якщо ти більше не можеш цього відчувати
Щастя
Якщо все занадто швидко
Все йде занадто швидко
Якщо все занадто швидко
Ти вже навіть думати не можеш
Якщо все йде занадто швидко
Випусти мене з повітря
Я Марс, ти Земля
Війну зі мною
Ти моє нове світло
Ти моє нове світло
Ти все, що я маю
Дайте мені альтернативу
Просто не звучать слова
Я знаю, хто я
Ти моє нове світло
Ти моє нове світло
Ти все, що я маю
Хтось влаштує вечірку для нас
Перед від'їздом
І для тих, хто перетинає кордон
Немає бульбашок
А потім спогади біжать один за одним
Дні схожі
Ці відчайдушні роки
Вони вже навіть не дивують нас
Якщо все занадто швидко
Все йде занадто швидко
Якщо все занадто швидко
Ти вже навіть думати не можеш
Якщо все йде занадто швидко
Випусти мене з повітря
Я Марс, ти Земля
Війну зі мною
Ти моє нове світло
Ти моє нове світло
Ти все, що я маю
Дайте мені альтернативу
Просто не звучать слова
Я знаю, хто я
Ти моє нове світло
Ти моє нове світло
Ти все, що я маю
Усі страхи тепер здаються далекими
Але з грандіозним фіналом в рукавичках не впораєшся
І я виходжу лише заради легкого кінця
І завжди починається з тебе, все з тебе
Якщо все занадто швидко
Ти вже навіть думати не можеш
Якщо все йде занадто швидко
Випусти мене з повітря
Я Марс, ти Земля
Війну зі мною
Ти моє нове світло
Ти моє нове світло
Ти все, що я маю
Дайте мені альтернативу
Просто не звучать слова
Я знаю, хто я
Ти моє нове світло
Ти моє нове світло
Ти все, що я маю
Ти все, що я маю