Переклад тексту пісні Ci Sarai - Francesco Renga

Ci Sarai (оригінал)

Come una fotografia
Dai contorni incerti
È questa vita
La mia
La trovo in un cassetto e poi
Ogni giorno dentro gli occhi tuoi
Se vuoi
Parlami di come
La fortuna aspetta
E tienimi
Tra le tue braccia ancora un pò
Dimmi che tu ci sarai
Quando il tempo su di noi
Avrà ormai lasciato
Segni che non vuoi
Dimmi che tu ci sarai
Quando la malinconia
Toglierò la polvere
Lavero le lacrime che tu non vuoi
Ogni goccia e una poesia che non ho
Sentito andare via se puoi
Parlami di come la fortuna aspetta
E tienimi tra le tue braccia
Ancora per un pò
Dimmi che tu ci sarai
Quando il tempo su di noi
Avrà ormai lasciato
Segni che non vuoi
Dimmi che tu ci sarai
Quando la malinconia
Vestirà i ricordi
Della vita mia
Le cose che non voglio perdere
Volti che non ho rivisto mai
Le parole dette e poi
Quelle che ho nascosto e che non sai
E non stancarti mai
Dimme che tu ci sarai
Quando il tempo su di noi
Avrà già lasciato segni che non vuoi

(переклад)

Як фотографія
З непевними обрисами
Це життя
Шахта
Я знаходжу його в шухляді, а потім
Кожен день у ваших очах
Якщо хочеш
Скажи мені як
Удача чекає
І тримай мене
На руках трохи довше
Скажи мені, що ти будеш там
Коли настане час
Він вже піде
Ознаки, які вам не потрібні
Скажи мені, що ти будеш там
Коли меланхолія
Я приберу пил
Я змиваю сльози, яких ти не хочеш
Кожна крапля — вірш, якого в мене немає
Чув, іди геть, якщо можеш
Розкажіть, як чекає удача
І тримай мене на руках
Ще на деякий час
Скажи мені, що ти будеш там
Коли настане час
Він вже піде
Ознаки, які вам не потрібні
Скажи мені, що ти будеш там
Коли меланхолія
Це одягне спогади
Мого життя
Речі, які я не хочу втрачати
Обличчя, яких я більше ніколи не бачив
Сказані слова і потім
Ті, які я приховав і яких ти не знаєш
І ніколи не втомлюйся
Скажи мені, що ти будеш там
Коли настане час
На ньому вже залишаться сліди, які вам не потрібні