Переклад тексту пісні Prevedibili - Francesco Gabbani

Prevedibili (оригінал)

Ho una bomba
dentro il cuore
una bomba che fra poco, poco
esplode, esplode
I pensieri e le parole
non sanno quel
che in fondo
al cuore
accade, esplode
Ma ci pensi che strano
ci amiamo e ci odiamo
così
Come siamo fragili e prevedibili
Siamo tutti unici eppure simili
Ci perdiamo in faville che contano zero
ma fanno scintille
Che è bella la vita ci pensi
e intanto è già finita
C'è un oceano di apparenze
che piano, piano
tira tutti a fondo, a fondo
C'è una giungla nel cervello
una giungla
che se ci pensi
fa venire i brividi
i brividi «abadibidi»
Ma ci pensi che strano
ci amiano e ci odiamo
così
Come siamo fragili e prevedibili
Siamo tutti unici eppure simili
Ci perdiamo in faville che contano zero
ma fanno scintille
Che è bella la vita ci pensi
e intanto è già finita
Come siamo fragili e prevedibili
Siamo tutti unici eppure simili
Ci perdiamo in faville che contano zero
ma fanno scintille
Che è bella la vita ci pensi
e intanto è già finita
e intanto è già finita
Ma che è bella la vita ci pensi
e intanto è già finita
Come siamo fragili e prevedibili
Siamo tutti unici eppure simili
Ci perdiamo in faville che contano zero
ma fanno scintille
Che è bella la vita ci pensi
e intanto è già finita

(переклад)

У мене є бомба
всередині серця
бомба, що скоро, скоро
вибухає, вибухає
Думки і слова
вони цього не знають
що в основному
до серця
трапляється, вибухає
Але ти думаєш, як дивно
ми любимо і ненавидимо один одного
подобається це
Які ми тендітні та передбачувані
Ми всі унікальні, але схожі
Ми губимося в іскрах, які рахуються нулем
але вони утворюють іскри
Що життя прекрасне, ти думаєш про це
а тим часом це вже скінчилося
Є океан видимостей
що повільно, повільно
тягне всіх на дно, на дно
У мозку є джунглі
джунглі
ніж якщо подумати про це
змушує тремтіти
«абадібіді» тремтить
Але ти думаєш, як дивно
вони люблять нас, а ми ненавидимо один одного
подобається це
Які ми тендітні та передбачувані
Ми всі унікальні, але схожі
Ми губимося в іскрах, які рахуються нулем
але вони утворюють іскри
Що життя прекрасне, ти думаєш про це
а тим часом це вже скінчилося
Які ми тендітні та передбачувані
Ми всі унікальні, але схожі
Ми губимося в іскрах, які рахуються нулем
але вони утворюють іскри
Що життя прекрасне, ти думаєш про це
а тим часом це вже скінчилося
а тим часом це вже скінчилося
Але подумайте про життя, яке прекрасне
а тим часом це вже скінчилося
Які ми тендітні та передбачувані
Ми всі унікальні, але схожі
Ми губимося в іскрах, які рахуються нулем
але вони утворюють іскри
Що життя прекрасне, ти думаєш про це
а тим часом це вже скінчилося