Переклад тексту пісні La Rete - Francesco Gabbani

La Rete (оригінал)

Cercare la realizzazione in una vita
Trovare un senso che giustifichi questa fatica
Sull’orlo di un oblio fatto di pregiudizi
Baciare in bocca i vizi, cadendo negli abissi
Gli abissi della mente sono fiumi d’acqua pura
Seguire la corrente, gestire la paura
Paura di quello che in fondo non conosci
Non siamo mica pesci, ma rimaniamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Ci confessiamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Ci innamoriamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in ret
E ci incazziamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in ret
Tutti i giorni in rete
Ma il pescatore chi è?
Il pescatore chi è?
Il pescatore sei te (Ah-ah)
Passare il tempo galleggiando in una bolla
Capire frasi che son vittime di copia incolla
Lasciarsi andare ad emozioni virtuali
Ed essere leali con grafiche speciali
Incuriosirsi della vita di ogni altro
Per aumentare i tuoi seguaci e fare il salto
Mostrando un volto che tu in fondo non conosci
Scappare come pesci e rimanere
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Ci confessiamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Ci innamoriamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
E ci incazziamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Ma il pescatore chi è?
Il pescatore chi è?
Il pescatore sei te (A-ah)
Può bastare un Hare Krishna con un po' di Ho’oponopono
Per entrare in connessione col tuo lato un po' più buono
Per svegliarti all’improvviso all’ombra dell’ultimo sole
E capire che sei tu il tuo pescatore (Pescatore)
E non scappare come un pesce
E non scappare come un pesce
E rimanere, rimanere, rimanere-nere-nere
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Ci confessiamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Ci innamoriamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
E ci incazziamo
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Tutti i giorni in rete
Ma il pescatore chi è?
Il pescatore chi è?
Il pescatore sei te

La Rete (переклад)

Шукає виконання протягом усього життя
Знайти сенс, який виправдовує ці зусилля
На межі забуття складені упередження
Цілувати пороки в уста, падати в прірву
Безодні розуму — це річки чистої води
Пливання за течією, управління страхом
Страх перед тим, чого ти насправді не знаєш
Ми не риба, але ми залишаємося
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Ми зізнаємося
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Ми закохуємось
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Кожен день у відставці
І ми розлютимось
Кожен день в мережі
Кожен день у відставці
Кожен день в мережі
Але хто такий рибалка?
Хто такий рибалка?
Ти рибалка (А-а-а)
Проведіть час, плаваючи в бульбашці
Розуміння фраз, які є жертвами копіпаста
Дозвольте собі перейти до віртуальних емоцій
І будьте лояльні зі спеціальною графікою
Цікавтеся життям один одного
Щоб збільшити кількість підписників і зробити стрибок
Показати обличчя, якого ви в основному не знаєте
Тікай, як риба, та залишайся
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Ми зізнаємося
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Ми закохуємось
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
І ми розлютимось
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Але хто такий рибалка?
Хто такий рибалка?
Ти рибалка (А-ах)
Харе Крішна з невеликим Хоопонопоно може бути достатньо
Щоб зв’язатися зі своєю трохи кращою стороною
Несподівано прокинутися в тіні останнього сонця
І зрозумій, що ти твій рибалка (Рибалка)
І не тікай, як риба
І не тікай, як риба
І залишайся, залишайся, залишайся-чорним-чорним
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Ми зізнаємося
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Ми закохуємось
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
І ми розлютимось
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Кожен день в мережі
Але хто такий рибалка?
Хто такий рибалка?
Ти рибалка