Переклад тексту пісні Shambola - Francesco Gabbani

Shambola (оригінал)

Così mi chiedi come va questa vita
Ma come vuoi che vada che si fatica
Fatica amica non era la mano
Anche in Vaticano leggono il Corano
È bello essere i più puri del mondo
Al mondo tonda qualche spigolo infondo
Il lato oscuro abbaglia più del sole
Cerca di capire amore
Alto e basso
Di collo poi collasso
Morso grosso
Cane che abbaia perde l’osso
Shambola
Quando si sblocca la valvola
Carezze e baci sul cuore così le parole
Non fan più rumore sul nostro avvenire
Shambola
Adamo ha dato una costola
Per una vita d’amore con Eva nel cuore
Provare a volare dal ciglio dell’anima
Avevi già una bella stella sul petto
Vita vissuta in guerra per il rispetto
Ma l’offensiva verso il buio è letale
Nelle retroguardie non si sta poi male
Amore e pace è tutto quello che voglio
Contro cultura che non mira un bersaglio
Nel mio cannone vero solo un fiore
Cerca di capire amore
Poco o tanto
Pronto all’attacco stanco
Parto o resto
Mentre la palla nel canestro
Shambola
Quando si sblocca la valvola
Carezze e baci sul cuore così le parole
Non fan più rumore sul nostro avvenire
Shambola
Adamo ha dato una costola
Per una vita d’amore con Eva nel cuore
Provare a volare dal ciglio dell’anima
Adamo ed Eva per la mano
Peccato amare e amor profano
Carne e carambola, anima candida
E allora shambola shambola shambola
Adamo ed Eva per la mano
Peccato amare e amor profano
Carne e carambola, anima candida
E allora shambola
Ti chiederanno come è andata la vita
Tra un lato oscuro e una facciata pulita
Adamo ed Eva nell’universo
Entra la palla nel canestro
Shambola
Quando si sblocca la valvola
Carezze e baci sul cuore così le parole
Non fan più rumore sul nostro avvenire
Shambola
Adamo ha dato una costola
Per una vita d’amore con Eva nel cuore
Provare a volare dal ciglio dell’anima
E allora shambola shambola shambola
E allora shambola

(переклад)

Тож ти запитуєш мене, як проходить це життя
Але як ви хочете, щоб це пройшло?
Дружня втома була не на руку
Навіть у Ватикані читають Коран
Добре бути найчистішим у світі
У світі кілька кутів внизу
Темна сторона засліплює більше, ніж сонце
Спробуй зрозуміти любов
Високий і низький
Шия потім згортається
Великий укус
Гавкаючий собака втрачає кістки
Шамбола
При розблокуванні клапана
Пестить і цілує серце, як слова
Вони більше не шумлять про наше майбутнє
Шамбола
Адам дав ребро
За життя кохання з Євою в серці
Спробуй полетіти з краю душі
У вас на грудях вже була прекрасна зірка
Життя прожито на війні за повагу
Але наступ у темряву смертельний
Ззаду непогано
Любові та миру - це все, чого я хочу
Проти культури, яка не спрямована на ціль
В моїй гарматі тільки квітка
Спробуй зрозуміти любов
Мало чи багато
Готовий до втомленої атаки
Пологи або відпочинок
Поки м'яч в кошику
Шамбола
При розблокуванні клапана
Пестить і цілує серце, як слова
Вони більше не шумлять про наше майбутнє
Шамбола
Адам дав ребро
За життя кохання з Євою в серці
Спробуй полетіти з краю душі
Адам і Єва за руку
Гріх любити і профанна любов
М'ясо і зірки, біла душа
А потім шамбола шамбола шамбола
Адам і Єва за руку
Гріх любити і профанна любов
М'ясо і зірки, біла душа
А потім шамбола
Вони запитають вас, як пройшло життя
Між темною стороною і чистим фасадом
Адам і Єва у Всесвіті
М'яч потрапляє в кошик
Шамбола
При розблокуванні клапана
Пестить і цілує серце, як слова
Вони більше не шумлять про наше майбутнє
Шамбола
Адам дав ребро
За життя кохання з Євою в серці
Спробуй полетіти з краю душі
А потім шамбола шамбола шамбола
А потім шамбола