Переклад тексту пісні Il sudore ci appiccica - Francesco Gabbani

Il sudore ci appiccica (оригінал)

Fra l’altro, ti volevo dire
La vita non è male
Per quanto stare bene
Non sia poi così normale
Sorriso in faccia, finte
In ventre lacrima innocente
Cos'è che conta veramente
Se la gente (odia la gente)
Fra l’altro ti volevo dire
Che la vita non è male (Oh yeah)
Fra l’altro cosa ci vuoi fare
Sopra a queste scale un po' si scende un po' si sale
Pertanto, probabilmente
Il numero uno non conta niente
Comunque non conta più niente
Se invece di darsi la gente prende
E comunque si balla
Come bolle nell’aria
E si tagga la faccia
Che è riaperta la caccia
E comunque si bacia
L’italiana banana
Cuori impavidi a galla
Culi, sigari e Havana, banana
Bacia, bacia, picchia, picchia
Bacia e picchia
Il sudore ci appiccica (Ah!)
Il sudore ci appiccica (Eh sì)
Accipicchia
Fra l’altro, l’altro giorno
Mi sentivo quasi un altro
Invece son lo stesso
Dalla fine di un amplesso
I genitori fanno i figli
E i figli i genitori
Sul letto sotto un tetto
Tutti dentro (e tutti fuori)
Fra l’altro, ti volevo dire
Che la vita non è male (Oh yeah)
Amico, cosa mi fai fare
Rubi, rubi, rubi e poi ci tocca ripagare
Che tanto, sicuramente
Il ladro più furbo non ruba niente
Arriva, sorride, si gira, tradisce
Rapina e sparisce
E comunque si balla
Come bolle nell’aria
E si tagga la faccia
Che è riaperta la caccia
E comunque si bacia
L’italiana banana
Cuori impavidi a galla
Culi, sigari e Havana, banana
Bacia, bacia, picchia, picchia
Bacia e picchia
Il sudore ci appiccica (Ah!)
Il sudore ci appiccica
Accipicchia
Tuttavia voglio andare via
Ma non trovo la stazione
Scapperò con un aquilone
Che mi aspetta sul portone
Tuttavia qui da casa mia
Vedo poco la nazione
Vedo molto bene
Bananine e bananone
E comunque si balla
Come bolle nell’aria
E si tagga la faccia
Che è riaperta la caccia
E comunque si bacia
L’italiana banana
Cuori impavidi a galla
Culi, sigari e Havana, banana
Bacia, bacia, picchia, picchia
(Bacia, bacia, picchia, picchia
Bacia, bacia, picchia, picchia)
Bacia, picchia
Il sudore ci appiccica (Eh sì)
Il sudore ci appiccica
Accipicchia
Fra l’altro ti volevo dire…
No, niente

(переклад)

До речі, я хотів тобі сказати
Життя непогане
Наскільки себе добре
Це не так нормально
Посмішка в обличчя, підробка
В утробі невинна сльоза
Що насправді має значення
Якщо люди (ненавидять людей)
Крім усього іншого, я хотів вам розповісти
Це життя не погане (О так)
Серед іншого, що ви хочете з цим робити
Над цими сходами ви спускаєтеся трохи вниз і трохи піднімаєтеся
Тому, мабуть
Номер один не має значення
Однак це вже не має значення
Якщо замість того, щоб дати собі, люди беруть
І все одно танцюємо
Як бульбашки в повітрі
І позначте обличчя
Що полювання знову відкрито
І все одно він цілується
Італійський банан
Безстрашні серця на плаву
Осли, сигари і Гавана, банан
Поцілуй, поцілуй, удар, удар
Поцілуй і вдари
Піт прилипає до нас (Ах!)
Піт прилипає до нас (Так)
Ого
Серед іншого днями
Я майже відчував себе іншим
Натомість вони однакові
З кінця обіймів
У батьків є діти
А діти – батьки
На ліжку під дахом
Все в (і всі)
До речі, я хотів тобі сказати
Це життя не погане (О так)
Чувак, що ти змушуєш мене робити
Ти крадеш, крадеш, крадеш, а потім ми повинні розплатитися
Як багато, напевно
Найрозумніший злодій нічого не краде
Він приходить, посміхається, повертається, зраджує
Пограбування і зникає
І все одно танцюємо
Як бульбашки в повітрі
І позначте обличчя
Що полювання знову відкрито
І все одно він цілується
Італійський банан
Безстрашні серця на плаву
Осли, сигари і Гавана, банан
Поцілуй, поцілуй, удар, удар
Поцілуй і вдари
Піт прилипає до нас (Ах!)
До нас прилипає піт
Ого
Проте я хочу піти
Але я не можу знайти станцію
Я втечу з повітряним змієм
Чекає мене біля дверей
Проте тут з мого дому
Я мало бачу нації
Я дуже добре бачу
Банани і банани
І все одно танцюємо
Як бульбашки в повітрі
І позначте обличчя
Що полювання знову відкрито
І все одно він цілується
Італійський банан
Безстрашні серця на плаву
Осли, сигари і Гавана, банан
Поцілуй, поцілуй, удар, удар
(Поцілунок, поцілунок, удар, удар
Поцілунок, поцілунок, удар, удар)
Поцілуй, удари
Піт прилипає до нас (Так)
До нас прилипає піт
Ого
Крім усього іншого, я хотів вам сказати...
Нічого